Circus Heart Pt. 2

Cœur de Cirque Pt. 2

Circus Heart Pt. 2

Tu fermes la maisonYou lock the house
Tu claques la porteYou slam the door
Tu le fais si fort que tes doigts sont en douleurYou do it so hard your fingers are sore
Je t'ai déjà vuI've seen you act
Agir comme çaThis way before
Juste une fois avantJust once before

Tu sais, tu as raisonYou know, you're right
Éteins les lumièresTurn out the lights
Peut-être qu'on pourra passer la nuitMaybe we can make it through the night
Je garde le silenceI hold my tongue
Je paie le prixI pay the price
C'est un sacrificeIt's a sacrifice

Mais 1, 2, 3, on est une familleBut 1, 2, 3, we're family
Comme une pomme tombant d'un arbreLike an apple falling from a tree
Et si tu pleuresAnd if you cry
Alors je ne peux pas dormirThen i can't sleep
Et je ne me reposerai pas tant que tu n'es pas à mes côtésAnd i won't rest until you're lying next to me
Je dois dire, je me sentais beaucoup comme toiI have to say, i used to feel a lot like you
Il n'y a pas si longtempsNot long ago

Tu es allé à l'écoleYou went to school
Tu étais si jeuneYou were so young
N'oublie pas d'où tu viensDon't forget where it is you came from
Je m'inquiétais de ne jamais être quelqu'unI used to worry that i'd never be someone
Il n'y a pas si longtempsNot long ago

Tu as appris les règlesYou learned the rules
Tu les as apprises deux foisYou learned them twice
Personne n'est arrivé quelque part en étant gentilNo one got somewhere by being nice
Tu as fait de ton mieuxYou did your best
Pour te battreTo get in fights
Quand tu voulais plusWhen you wanted more

Mais 1, 2, 3, on est une familleBut 1, 2, 3, we're family
Comme une pomme tombant doucement de cet arbre mauditLike an apple falling softly from that godforsaken tree
Et si tu pleuresAnd if you cry
Alors je ne peux pas dormirThen i can't sleep
Et je ne me reposerai pas tant que tu n'es pas à mes côtésAnd i won't rest until you're lying next to me
Je dois dire, je me sentais beaucoup comme toiI have to say, i used to feel a lot like you
Il n'y a pas si longtempsNot long ago