Fine!

¡Bien!

Fine!

Podríamos ser robados esta noche o tirados bajo un autobús
We could get robbed tonight or thrown under a bus
Tu perro favorito podría morir y las vacaciones son duras
Your favorite dog could die and the holidays are rough
Tienes que cortar esos trágicos sentimientos de raíz
You've got to nip those tragic feelings in the bud
Tienes que cortar esos trágicos sentimientos de raíz
You've got to nip those tragic feelings in the bud

Hablas con tus compañeros de cuarto
You talk it over with your roommates
Hablas con tus mamás
You talk it over with your moms
Lloro y escucho Beyonce
I cry and listen to Beyonce
Las solteras son mi canción favorita ahora
Single Ladies is my favorite song now

Y creo que voy a estar bien
And I think I'm gonna be fine
Voy a estar bien ahora
I'm gonna be good now
Voy a ser todo lo que siempre deseé poder ahora
I'm gonna be everything I always wished I could now
Voy a ser genial
I'm gonna be awesome
Voy a estar seguro
I'm gonna be sure
Voy a ser todo lo que me pediste y más
I'm gonna be everything you asked me for and more

Pero yo no podía ser
But I could not be
No podía creerlo cuando vi
I could not believe it when I saw
Tú en la plataforma del metro hablando conmigo
You on that subway platform talking down to me
Y yo no podía tener tanto sentido
And I could not be making that much sense
Pero lo estoy sacando todo
But I'm getting it all out
Y he oído que ese es el primer paso
And I hear that's the first step

Para estar bien
To being fine
Vas a estar bien
You're gonna be fine
Vas a estar en forma de punta
You're gonna be tip top shape
Y golpeando los dedos de los pies
And tapping toes
Y volar
And fly
Vas a actuar genial
You're gonna act awesome
Y seguro de sí mismo
And self assured
Vamos a parecer
We're gonna seem
Contemplativo, despreocupado y aburrido
Contemplative, nonchalant and bored

Y si alguien trata de decirte lo contrario
And if anybody tries to tell you differently
Diles que vengan y hablen conmigo
You tell them to come over and talk to me
Porque ni siquiera te conozco
'Cause I don't even know you
Pero te llevaría a casa conmigo
But I'd take you home with me
Sólo para mostrarte todas las cosas
Just to show you all the things
En el mundo que podrías ser
In the world that you could be
Incluyendo multa
Including fine

Voy a estar bien
I'm gonna be fine
Voy a estar bien ahora
I'm gonna be good now
Voy a empezar a actuar de la manera que sé que debería ahora
I'm gonna start acting the way I know I should now
Y entonces seré genial
And then I'll be awesome
Y entonces me aseguraré
And then I'll be sure
Y entonces seré todo lo que me pediste y más
And then I'll be everything you asked me for and more

Pero discúlpame, si no te quiero ahí
But excuse me, if I don't want you there
Para compartir mi nueva actitud
To share in my new attitude
Disculpe, creo que podría volar
Excuse me, I think that I might fly
Pero está bien
But it's alright
Es sólo porque yo
It's just 'cause I
Me di cuenta de que voy a estar bien
Realized I'm gonna be fine
Vas a estar bien
You're gonna be fine
Vamos a estar bien
We're gonna be fine