Waiting In Line

Esperando en la fila

Waiting In Line

Fui a un bar gayI went to a gay bar
y miré todas las pinturasand I looked at all the paintings
si ves a alguienif you see somebody
estudiando pinturas en un bar gay, ese soy yostudying paintings in a gay bar, that's me

y todos los chicos se reíanand all the boys were laughing
y todas las chicas bailabanand all the girls were dancing
y por un momento pensé,and I thought for a moment,
vi a alguien en medioI saw someone in between

entonces, ¿quieres hablar conmigo?so, do you want to talk to me?
¿quieres bailar conmigo?do you want to dance with me?
¿quieres emborracharte y discutir antropología?do you want to get drunk and discuss anthropology?
Realmente no me importa tantoI don't really care that much
no, no me importa en absolutono, I don't care at all
solo no quiero estar soloI just don't want to be alone
cuando llegue a ese puntowhen I hit that wall
porque toda mi vida'cause all of my life
oh, toda mi vidaoh, all of my life
he estado esperando esperando esperando en la filaI've been waiting waiting waiting in line

así que fui al bar gayso I went to the gay bar
y me hice un corte de peloand I got myself a haircut
me sentía bastante bienI was feeling pretty good
pensando que lucía como deberíathinking I looked like I should
y en la puerta había una tarifaand at the door there was a fee
y una vez adentro, ¿creerías?and once inside would you believe
ni siquiera se tomaron un segundono one even took a second
para echarme un segundo vistazoto take a second glance at me?

entonces, ¿quieres hablar conmigo?so, do you want to talk to me
¿quieres bailar conmigo?do you want to dance with me
¿quieres emborrachartedo you want to get drunk
y discutir antropología?and discuss anthropology?
Realmente no me importa tantoI don't really care that much
no, no me importa en absolutono, I don't care at all
solo no quiero estar soloI just don't want to be alone
cuando caigawhen I take that fall
porque toda'cause all
mi vidaof my life
he estado esperando esperando esperando en la filaI've been waiting waiting waiting in line

Así que fui al bar gaySo I went to the gay bar