Casa Sobre a Areia

Casa Sobre la Arena

Casa Sobre a Areia

Un día ella me dijo: Quiero serUm dia ela me disse: Eu quero ser
Amada e idolatrada para poder vivirAmada e idolatrada pra poder viver
Ese mismo día un tipo me dijoNaquele mesmo dia um cara me falou
Si ella se va, mi mundo se acabaSe ela for embora o meu mundo acabou

¿A dónde fue su casaPra onde foi a sua casa
Sobre la arena se desplomó?Sobre a areia ela despencou
Donde hizo su moradaOnde fez sua morada
Vino el viento y la deshizoVeio o vento e ela desmanchou

Con traje y corbata se emborrachóDe terno e gravata foi encher a cara
Frustrado en el trabajo, sintiéndose un don nadieFrustrado no trabalho, e se achando um nada
El perro de la vecina fue atropelladoO cachorro da vizinha foi atropelado
Y hoy en su mundo nada es graciosoE hoje pra ela no mundo nada é engraçado

¿A dónde fue su casaPra onde foi a sua casa
Sobre la arena se desplomó?Sobre a areia ela despencou
Donde hizo su moradaOnde fez sua morada
Vino el viento y la deshizoVeio o vento e ela desmanchou

Su novia para siempre se fueSua namorada pra sempre deu no pé
Y cada hora siente debilitarse su feE a cada hora senti enfraquecer sua fé
Los sueños del empresario que no despegaránOs sonhos do empresário que não vão decolar
Él pensando cada santo día en ahorcarseEle pensando todo santo dia em se enforcar

¿A dónde fue su casaPra onde foi a sua casa
Sobre la arena se desplomó?Sobre a areia ela despencou
Donde hizo su moradaOnde fez sua morada
Vino el viento y la deshizoVeio o vento e ela desmanchou

No sirve de nada aferrarse entoncesNão adianta nada se prender então
Es un caso donde la arena es el sueloÉ caso onde a areia é o chão
Sin Dios en su camino es correr en vanoSem Deus na sua estrada é correr em vão
Tener el alma consumida por la soledadTer a alma consumida pela solidão