Dona Neuza

Doña Neuza

Dona Neuza

Doña Neuza disfruta mucho hablar de los demásDona Neuza gosta muito é de falar dos outros
De quién hizo esto, aquello, quién está vivo o quién está muertoDe quem fez isso, aquilo, quem está vivo ou quem está morto
Alguien trae un freno, esta señora no tiene límitesAlguém traga um freio essa senhora é sem limite
He buscado, pero no hay nadie que la imiteEu já procurei, mas não tem quem a ela imite
Si paso por su calle siempre es una noticia candenteSe passo em sua rua é sempre uma noticia quente
Pero cómo recuerda hablar de tanta genteMas como ela lembra de falar de tanta gente
Del tipo que salta la cerca de la otra calleDo cara que vive a pular a cerca da outra rua
Incluso del astronauta, si es verdad que fue a la calleAté do astronauta se é verdade que ele foi pra rua

Doña Neuza, ¿será que no tiene remedio?Dona Neuza! Será que não tem jeito
Su lengua es su peor defectoSua língua é seu pior defeito
Doña Neuza, ¿será que no se cansa?Dona Neuza! Será que não se cansa
De esta manera, aún pierdo la esperanzaDesse jeito ainda perco a esperança

Y quien encuentre la cura para hacerla callarE quem achar remédio pra fazer com que ela pare
Cada vez que la veo trae una novedadToda vez que eu vejo ela traz uma novidade
Parece que lo que digo es una mentira, es un absurdoParece que o que eu digo é uma mentira, é um absurdo
Ponla en una nave espacial, un viaje a otro mundoPõe ela numa espaçonave, uma viajem pra outro mundo
Nunca he visto a alguien hablar tanto de la vida ajenaNunca vi assim tanto dizer da vida alheia
Y quien pase cerca caerá en su redE quem passar por perto vai cair em sua teia
Ya estoy alerta para no ser otra víctima másEu já fico esperto pra não ser mais uma vitima
Pero a veces fallo en mi intentoMas as vezes falho nessa minha tentativa

Doña Neuza, ¿será que no tiene remedio?Dona Neuza! Será que não tem jeito
Su lengua es su peor defectoSua língua é seu pior defeito
Doña Neuza, ¿será que no se cansa?Dona Neuza! Será que não se cansa
De esta manera, aún pierdo la esperanzaDesse jeito ainda perco a esperança

Y para ti, amigo, es mejor tener cuidadoE pra você aí, amigo, é bom tomar cuidado
A menos que tengas tus oídos cosidosA não ser que tenha o seu ouvido costurado
No te acerques, es una trampaNão, não se aproxime que isso aí é uma armadilha
Acércate a ella y verás cómo terminasChega perto dela e vai ver como é que fica