24 Horas Sem Você/ o Relógio/ Fim da Linha (pot-pourri)

24 Horas Sin Ti/ El Reloj/ Fin de la Línea (popurrí)

24 Horas Sem Você/ o Relógio/ Fim da Linha (pot-pourri)

Estoy aquí solo en plena madrugada sin tiEstou aqui sozinho em plena madrugada sem você
Me hace tanto frío, hasta la Luna se escondióMe faz tanto frio, até a Lua se escondeu
Ya veo que es hora de parar con la tontería y decirteVejo já é hora de parar com a brincadeira e te dizer
Que no aguanto ni siquiera 24 horas sin tiQue não fico mesmo 24 horas sem você

Eres mi alimento, mi fuente de amorÉs meu alimento, minha fonte de amor
Sin ti, la vida ya no tiene ningún valorSem você a vida já não tem nenhum valor
Apenas hace media hora que te fuisteMal faz meia hora que você partiu
Diciendo que no volverásDizendo não voltar
Yo dije que no me importaEu falei não me importo
Ni ha pasado una hora y ya quiero amarteNem faz uma hora já quero te amar

24 horas sin ti no se puede vivir24 horas sem você não dá pra viver
24 horas sin ti24 horas sem você
24 horas sin ti no se puede vivir24 horas sem você não dá pra viver
Es mucho tiempo sin verteÉ muito tempo sem te ver

El reloj sigue avanzando, matandoO relógio está passando, matando
Al hombre más enamorado de tiO homem mais apaixonado por você
Dime dónde está tu esconditeMe diz aonde é o seu esconderijo
Y cuál fue el motivoE qual foi o motivo
Para desaparecerPra desaparecer

Segundo a segundo voy muriendo poco a pocoSegundo por segundo vou morrendo aos poucos
LlorandoAos prantos
Ni parece que fue ayer que te conocíNem parece que foi ontem que te conheci
Una palabra fue suficiente para soñarUma palavra foi bastante pra sonhar
Ese beso como una bomba nuclearAquele beijo feito bomba nuclear
Hizo destrozos, estalló dentro de míFez um estrago, estourou dentro de mim

Intenta despertar, fue bueno, graciasTente acordar, foi bom valeu
Pero, cariño, no puedo, el día amanecióMais baby não dá, o dia amanheceu
Lo siento mucho, pero no puedo corresponder a tu amorSinto muito mais não posso responder ao teu amor
Esta charla no tiene sentido, no seas tontoEsse papo não tem nada a ver, não seja tolo

Déjame en pazMe deixe em paz
Adiós, bye, byeAdeus bye, bye
Veo el tiempo correr, y me quedo sin saberEu vejo o tempo correr, e fico sem saber
Si aún vas a quedarte conmigoSe ainda você vai ficar comigo

Y qué puedo hacerE o que é que eu posso fazer
Ya no te quieroNão quero mais você
Fue un pasatiempo, un juego, nada másFoi passatempo, lance, nada mais

Estoy en otra, trata de entenderEu tô em outra, procure entender
No digas nada más, no me hagas sufrirNão diz mais nada, não me faça mais sofrer

Fin de la línea, se acabóFim da linha, acabou
Me fui, aceleré en este caminoEu viajei, eu pisei fundo nessa estrada
No vi cuando el asfalto terminóNão vi quando o asfalto acabou

Dejaste que mi corazón siguieraVocê deixou o meu coração seguir
Así en sentido contrarioAssim na contra-mão
Y ahora sin tiE agora sem você
No puedoEu não consigo
Encontrar la direcciónMais achar a direção
Para empezar de nuevoPara recomeçar

Por favor dime, ¿dónde está ese amor?Pare me diga, cadê o aquele amor?
Si esta añoranza es todo lo que quedóSe essa saudade foi tudo que restou
Ven, abrázame, dame tu calorVenha me abrace, me dá o teu calor
Cariño, ya no puedo vivirMeu bem eu não consigo mais viver
Sin tu amorSem teu amor

Por favor dime, ¿dónde está ese amor?Pare me diga, cadê o aquele amor?
Si esta añoranza es todo lo que quedóSe essa saudade foi tudo que restou
Ven, abrázame, dame tu calorVenha me abrace, me dá o teu calor
Cariño, ya no puedo vivirMeu bem eu não consigo mais viver
Sin tu amorSem teu amor