Pra Quê/ Fonte do Prazer/ Vida Minha (pot-pourri)

¿Para qué / Fuente de placer / Mi vida (popurrí)

Pra Quê/ Fonte do Prazer/ Vida Minha (pot-pourri)

¿Para qué, andar diciendo por ahí que se acabóPra quê, sair dizendo por aí que acabou
Y que no volverá másE que não volta mais
Y comentando con las amigas que ya se fue y que no dará marcha atrásE comentando com as amigas que já foi e que não volta atrás
Si sé que aún me amas, ¿para qué?Se sei que ainda me ama, pra quê
¿Para qué, quedarse frente al espejo ensayando frases para decirPra quê, ficar diante do espelho ensaiando frases pra dizer
Si cuando está frente a mí, cara a cara, comienza a temblarSe quando fica em minha frente, cara á cara começa a tremer
Señal de que aún me amas, ¿para qué?Sinal que ainda me ama, pra quê

Si en todos los caminos siempre estaréSe em todos os caminhos eu vou sempre estar
No tendrás oportunidad de deshacerte de míVocê não vai ter chance de me dispensar
De todo tu diario, soy tu historiaDe todo seu diário eu sou a sua história
¿Para qué, engañarse en esta ilusión?Pra quê, ficar se enganando nessa ilusão
Estoy en tu mente, en tu corazónEu tô na sua mente, no seu coração
No dejes que nuestro amor caiga en contramanoNão deixe o nosso amor cair em contra-mão
¿Para qué, ¿para qué, ¿para qué?Pra quê, pra quê, pra quê

Por la noche pierdo el sueño, solo pensando en tiÀ noite perco o sono, só pensando em você
Veo que ya no puedo estar lejos sin verteVejo que já não consigo, ficar longe sem te ver
Es el sueño más bonito, te quiero mi amorÉ o sonho mais bonito, quero você meu amor
No me dejes aquí solo, vuelve pronto por favorNão me deixe aqui sozinho, volte logo por favor

Eres todo lo que necesitoVocê é tudo que eu preciso
Mi fuente de placerMinha fonte de prazer
Ya no puedo ocultarJá não consigo esconder
Que te amo y tú no respondesQue te amo e você não responde
Mi amor, ¿qué hacer?Meu bem o que fazer
Estoy solo y no soporto estar lejos de este amorEstou sozinho e não suporto ficar longe desse amor
Te amo, te adoroEu te amo, eu te adoro

Vuelve pronto y por favorVolte logo e por favor
Ven y quítame este dolorVem me tirar dessa dor
Es tan grande este amorÉ tão grande esse amor

Ven y dame un beso, dame otra oportunidadVem me dar um beijo, me dá outra chance
De estar contigo para siempreDe ficar pra sempre com você
Eres mi amor, mi vida, mi pazÉs o meu amor, minha vida, minha paz
Sé que te lastimé, pero te pido perdónSei que te magoei, mas te peço perdão
Pero sácame de esta soledad, sácame de esta soledadMas me tira dessa solidão, tira dessa solidão
Eres lo que necesitoVocê é o que eu preciso
Mi fuente de amorMinha fonte de amor
Ven y quítame este dolorVem me tirar dessa dor
Ven y quítame este dolorVem me tirar dessa dor

¿Cómo lograste frustrar todos mis sueños?Como conseguiu frustrar, todos meus sonhos
Borrar de tu vidaDe tua vida deletar
Si pudiera denunciar todo este dolorSe eu pudesse denunciar toda essa dor
Haría una denuncia de amorFaria uma denúncia de amor
¿Cómo puedes despreciar tanto a este hombre?Como pode desprezar tanto esse homem
Solo quería amarteQuis apenas te amar
Te fuiste y me dejaste en la soledadFoi embora e me deixou na solidão
Te pido que vuelvasEu te peço pra voltar

Vuelve, corazón, uhVolta coração, uh
Vuelve a mi ladoVolta pra o meu lado
Llamo, corazónChamo coração
Pero no vuelves, no vuelves, no vuelvesMais não volta, não volta, não volta não

Ojalá pudiera borrarte de mi vidaQuem me dera se eu pudesse te apagar da minha vida
Para no poder vertePara não poder te ver
Ojalá pudiera borrarte de mis noches, de mis díasQuem me dera te apagar das minhas noites, dos meus dias
Ya no quiero sufrir másEu não quero mais sofrer
Ojalá despertara de mis sueños, mi vidaQuem me dera despertar dos meus sonhos vida minha
Para no poder verte, ni siquiera en sueñosPara não poder te ver, não, nem em sonhos
Para que deje de lloverPra que pare de chover

SueñoSonho
SueñoSonho
SueñoSonho
SueñoSonho