La Motito de Carlitos

Die Moped von Carlitos

La Motito de Carlitos

Man hat das Moped geklautLe robaron la motito
Dem Trottel CarlitosAl boludo de Carlitos
Jetzt fährt er FahrradAhora anda en bicicleta
Das hat ihm ein Freund geliehenLa que le prestó un amigo

Warum gibt's so viel Böses in dieser Stadt?¿Por qué tanta maldad hay en esta ciudad?
Du hast ihm das Moped geklaut, als er zur Arbeit fuhrLe robaste la moto cuando iba a trabajar
Du bist ein Frechdachs, das ist echt dreistSos un atrevido , te la re mandás
Du hast ihn vor dem Rathaus abgepasstLo estuviste esperando en la municipalidad
Jetzt willst du es verkaufen, doch keiner gibt dir wasAhora la querés vender, nada te quieren dar
Es ist nicht viel wert, alles ist sentimentalNo vale mucho dinero, todo es sentimental
Und morgens will er sich umbringenY por la mañana se quiere matar
Steht eine Stunde früher auf, um zu radelnSe levanta una hora antes para pedalear
Du hast dem armen Carlitos das Moped geklautLe robaste la moto al pobre de Carlitos
Den wir alle kennen, er ist ein netter KerlQue todos lo conocemos, es buenito
Jetzt wirst du als Schuft angesehenAhora por rastrero te van a apuntar
Und außerdem diese Lied, und außerdem dieses LiedY encima esta canción, y encima esta canción
Werde ich dir widmenTe voy a dedicar

Man hat das Moped geklautLe robaron la motito
Dem Trottel CarlitosAl boludo de Carlitos
Jetzt fährt er FahrradAhora anda en bicicleta
Das hat ihm ein Freund geliehenLa que le prestó un amigo

Wenn du es behalten willst, kann ich dir ratenSi te la vas a quedar te voy a aconsejar
Mach die Bremsen in Ordnung, sonst wirst du dich verletzenArreglale los frenos que te vas a matar
Nimm einen kleinen Schraubenschlüssel mit, den musst du anziehenLlevate tornillito, lo tenés que ajustar
Unten, wo der Kickstarter istEn la parte de abajo, donde está la patada
Die Hupe funktioniert nicht, die Zündkerze auch nichtLa bocina no anda, la bujia tampoco
Mach einen Ringwechsel, sonst hält's nicht langeHacele cambio de aros, que te va a durar poco
Du hast dem armen Carlitos das Moped geklautLe robaste la moto al pobre de Carlitos
Den wir alle kennen, er ist ein netter KerlQue todos lo conocemos, es buenito
Warum gibt's so viel Böses in diesem Viertel?Porque tanta maldad hay en esta villa
Du hast ihm das Moped geklaut, als er zur Arbeit fuhrLe rastreaste la moto cuando iba a trabajar
Jetzt wirst du als Schuft eingesperrtAhora por rastrero te van a encerrar
Und außerdem dieses Lied, und außerdem dieses LiedY encima esta canción, y encima esta canción
Werde ich dir widmenTe voy a dedicar

Man hat das Moped geklautLe robaron la motito
Dem Trottel CarlitosAl boludo de Carlitos
Jetzt fährt er FahrradAhora anda en bicicleta
Das hat ihm ein Freund geliehenLa que le prestó un amigo

Müll!¡Basura!
Dieb!¡Ratero!