La Motito de Carlitos

De Motortje van Carlitos

La Motito de Carlitos

Ze hebben het motortje gestolenLe robaron la motito
Van die sukkel CarlitosAl boludo de Carlitos
Nu rijdt hij op een fietsAhora anda en bicicleta
Die een vriend hem leendeLa que le prestó un amigo

Waarom is er zoveel kwaad in deze stad?¿Por qué tanta maldad hay en esta ciudad?
Je stal de motor toen hij naar zijn werk gingLe robaste la moto cuando iba a trabajar
Je bent een durfal, je gaat echt te verSos un atrevido , te la re mandás
Je wachtte op hem bij de gemeenteLo estuviste esperando en la municipalidad
Nu wil je het verkopen, niemand geeft je watAhora la querés vender, nada te quieren dar
Het is niet veel waard, het is allemaal sentimenteelNo vale mucho dinero, todo es sentimental
En 's ochtends wil hij zichzelf van het leven berovenY por la mañana se quiere matar
Hij staat een uur eerder op om te fietsenSe levanta una hora antes para pedalear
Je hebt de motor gestolen van de arme CarlitosLe robaste la moto al pobre de Carlitos
Die we allemaal kennen, hij is een goede jongenQue todos lo conocemos, es buenito
Nu gaan ze je als een lafaard aanwijzenAhora por rastrero te van a apuntar
En bovendien deze song, en bovendien deze songY encima esta canción, y encima esta canción
Ga ik aan jou wijdenTe voy a dedicar

Ze hebben het motortje gestolenLe robaron la motito
Van die sukkel CarlitosAl boludo de Carlitos
Nu rijdt hij op een fietsAhora anda en bicicleta
Die een vriend hem leendeLa que le prestó un amigo

Als je het gaat houden, heb ik een advies voor jeSi te la vas a quedar te voy a aconsejar
Maak de remmen in orde, anders ga je eraanArreglale los frenos que te vas a matar
Neem een schroefje mee, dat moet je vastzettenLlevate tornillito, lo tenés que ajustar
Aan de onderkant, waar je moet trappenEn la parte de abajo, donde está la patada
De toeter doet het niet, de bougie ook nietLa bocina no anda, la bujia tampoco
Vervang de ringen, want het gaat niet lang meeHacele cambio de aros, que te va a durar poco
Je hebt de motor gestolen van de arme CarlitosLe robaste la moto al pobre de Carlitos
Die we allemaal kennen, hij is een goede jongenQue todos lo conocemos, es buenito
Waarom is er zoveel kwaad in deze wijk?Porque tanta maldad hay en esta villa
Je stal de motor toen hij naar zijn werk gingLe rastreaste la moto cuando iba a trabajar
Nu gaan ze je als een lafaard opsluitenAhora por rastrero te van a encerrar
En bovendien deze song, en bovendien deze songY encima esta canción, y encima esta canción
Ga ik aan jou wijdenTe voy a dedicar

Ze hebben het motortje gestolenLe robaron la motito
Van die sukkel CarlitosAl boludo de Carlitos
Nu rijdt hij op een fietsAhora anda en bicicleta
Die een vriend hem leendeLa que le prestó un amigo

Afval!¡Basura!
Dief!¡Ratero!