La Motito de Carlitos

La Motocyclette de Carlitos

La Motito de Carlitos

On lui a volé sa motoLe robaron la motito
Au débile de CarlitosAl boludo de Carlitos
Maintenant il roule à véloAhora anda en bicicleta
Celui qu'un ami lui a prêtéLa que le prestó un amigo

Pourquoi tant de méchanceté dans cette ville ?¿Por qué tanta maldad hay en esta ciudad?
Tu lui as volé sa moto alors qu'il allait bosserLe robaste la moto cuando iba a trabajar
T'es un vrai audacieux, tu te fous de toutSos un atrevido , te la re mandás
Tu l'attendais à la mairieLo estuviste esperando en la municipalidad
Maintenant tu veux la vendre, personne ne te donnera rienAhora la querés vender, nada te quieren dar
Ça vaut pas grand-chose, c'est juste sentimentalNo vale mucho dinero, todo es sentimental
Et le matin il veut se foutre en l'airY por la mañana se quiere matar
Il se lève une heure plus tôt pour pédalerSe levanta una hora antes para pedalear
Tu as volé la moto au pauvre CarlitosLe robaste la moto al pobre de Carlitos
Qu'on connaît tous, c'est un bon garsQue todos lo conocemos, es buenito
Maintenant pour être un raté, ils vont te viserAhora por rastrero te van a apuntar
Et en plus cette chanson, et en plus cette chansonY encima esta canción, y encima esta canción
Je vais te la dédierTe voy a dedicar

On lui a volé sa motoLe robaron la motito
Au débile de CarlitosAl boludo de Carlitos
Maintenant il roule à véloAhora anda en bicicleta
Celui qu'un ami lui a prêtéLa que le prestó un amigo

Si tu comptes la garder, je vais te conseillerSi te la vas a quedar te voy a aconsejar
Répare les freins, sinon tu vas te tuerArreglale los frenos que te vas a matar
Prends un petit boulon, il faut que tu ajustesLlevate tornillito, lo tenés que ajustar
En bas, là où ça fait malEn la parte de abajo, donde está la patada
Le klaxon ne marche pas, la bougie non plusLa bocina no anda, la bujia tampoco
Change les segments, ça va pas durer longtempsHacele cambio de aros, que te va a durar poco
Tu as volé la moto au pauvre CarlitosLe robaste la moto al pobre de Carlitos
Qu'on connaît tous, c'est un bon garsQue todos lo conocemos, es buenito
Pourquoi tant de méchanceté dans ce quartierPorque tanta maldad hay en esta villa
Tu as traqué la moto alors qu'il allait bosserLe rastreaste la moto cuando iba a trabajar
Maintenant pour être un raté, ils vont te mettre en prisonAhora por rastrero te van a encerrar
Et en plus cette chanson, et en plus cette chansonY encima esta canción, y encima esta canción
Je vais te la dédierTe voy a dedicar

On lui a volé sa motoLe robaron la motito
Au débile de CarlitosAl boludo de Carlitos
Maintenant il roule à véloAhora anda en bicicleta
Celui qu'un ami lui a prêtéLa que le prestó un amigo

Déchet !¡Basura!
Voleur !¡Ratero!