Noche de Casino (This Gambling Man)

Nuit de Casino (Cet Homme de Jeu)

Noche de Casino (This Gambling Man)

Aujourd'hui c'est mardi, nuit de casinoHoy es martes, noche de casino
Hier c'était lundi, nuit de casinoAyer fue lunes, noche de casino
Toutes les nuits, sont des nuits de casinoTodas las noches, son noches de casino
Et aujourd'hui je devrais garder mon neveuY hoy debería estar cuidando a mi sobrino

Lévriers, poker et cocaïneGalgos, póker y farlopa
Lévriers, poker et cocaïneGalgos, póker y farlopa

CocaïneFarlopa

Petit, je traînais avec des putes dans le GTADe pequeño iba de putas en el GTA
Maintenant je déteste ma famille et eux me détestent encore plusAhora odio a mi familia y ellos me odian más
Je gagne quinze balles et on m'appelle le ToreteGano quince pavos y me llaman el Torete
À Andorre en BMW et à Valence en trottinetteEn Andorra en BMW y en Valencia en patinete
Mets-moi Julio Iglesias pour faire chauffer la machine à sousPonme a Julio Iglesias calentando el tragaperras
Je me suis acheté un putain de chien et je lui ai coupé les oreillesMe he comprao' un puto perro y le he cortado las orejas
C'est un gros chien et il veut te tuerEs un perro grande y te quiere asesinar
C'est un étalon comme son maîtreEs un semental como su dueño

Lévriers, poker et cocaïneGalgos, póker y farlopa
Lévriers, poker et cocaïneGalgos, póker y farlopa

Il restera toujoursSiempre quedará
Un peu de ta vie dans chaque dose de cocaïne, ton héritage se sentAlgo de tu vida en cada pollo de farlopa se siente tu legado
Dans chaque commissariat et dans chaque Corte InglésEn cada comisaría y en cada Corte Inglés
Rita Barberá, je ne t'oublierai jamaisRita Barberá jamás te olvidaré

Je veux être comme CarvajalQuiero ser como Carvajal
Jouer au foot sans savoir parlerJugar al fútbol no saber hablar
S'ils ne savaient pas parler, ils ne s'énerveraient pasSi no supiese hablar no se enfadarían
Je sais communiquer avec des coups de têteA cabezazos me sé comunicar

Lévriers, lévriers, lévriers et encore des lévriersGalgos, galgos, galgos y más galgos
Lévriers, lévriers, cocaïneGalgos, galgos, farlopa
Lévriers, lévriers, lévriers, cocaïneGalgos, galgos, galgos farlopa
Lévriers, lévriers, cocaïne, lévriers, pokerGalgos galgos farlopa galgos póker

Aujourd'hui c'est mardi, nuit de casinoHoy es martes, noche de casino
Hier c'était lundi et c'est nuit de casinoAyer fue lunes y es noche de casino
Demain c'est mercredi et c'est nuit de casinoMañana es miércoles y es noche de casino
Tous les jours sont des nuits de casinoTodos los días son noches de casino

Cette vie, ce sont des nuits de casinoEsta vida son noches de casino
Tous les jours sont des nuits de casinoTodos los días son noches de casino
Si tu sais le voir, ce sont des nuits de casinoSi sabes verlo son noches de casino
Toute la vie, ce sont des nuits, nuits de casinoToda la vida son noches noches de casino

Plus de lévriers, plus de cocaïne et plus de nuits de casinoMás galgos más farlopa y más noches de casino
Plus d'hôtels, de prostituées et plus de nuits de casinoMás hoteles, prostitutas y más noches de casino
Nuits de casino pour l'Espagne et Corte InglésNoches de casino para España y Corte Inglés
Nuits de casino, je ne les oublierai jamaisNoches de casino, jamás los olvidaré

(Lévriers, des millions de lévriers)(Galgos, millones de galgos)
(Lévriers courant à côté de chauves, chauves se battant avec des lévriers)(Galgos corriendo al lado de calvos, calvos peleándose con galgos)
(Quel est le chauve gagnant?)(¿Cuál es el calvo ganador? )
(Quel lévrier va courir le plus vite?)(¿Qué galgo va a correr más rápido?)
(Quel est le chauve le plus aérodynamique?)(¿Cuál es el calvo más aerodinámico?)
(Chauves qui volent, chauves courant)(Calvos que vuelan, calvos corriendo)
(Mets tes sous sur ton chauve préféré)(Apuesta a tu calvo favorito)