Las Mañanas

Die Morgen

Las Mañanas

Es war ein Tag, einfach soFue un día por casualidad
Wer hätte gedacht, dass es so enden würdeQuién iba a imaginar que aquello acabaría así
Du, ziehst die Zügel meines Lebens losVas, tirando a muerte de las riendas
Was ist daran falsch?De mi vida, que hay de malo en eso
Du so schön und so still, da sitzt duTu tan guapa y tan callada, hay sentada
Und ich, wie ein Verrückter, sehe mich für dich sterbenY yo, como un loco viéndome morir por ti
Du hast so viele Dinge in meinem Leben verändertHas cambiado tantas cosas en mi vida
Dass ich, wenn du nicht da bist, nur noch leiden kannQue si estoy sin ti, ya solo me queda sufrir

Du fügst dem Feuer Holz hinzu und es brennt mich mehrVas echando leña al fuego y más me va quemando
Du wirfst alles, wovon ich geträumt habe, in den MüllVas tirando a la basura todo lo que había soñado

Wie weh tun die Morgen, wenn du nicht an meiner Seite bistComo duelen las mañanas cuando no estas a mi lado
Wie schmerzt jeder Schritt, wenn das zwischen uns vorbei istComo duele cada paso si lo nuestro ha terminado
Wie schmerzt es, wenn die Nacht hereinbricht und ich suche und dich nicht findeComo duele al caer la noche cuando busco y no te encuentro
Die Tage sind mir egal, wie sehr die Morgen nerven!Ya no me importan los días ¡cómo joden las mañanas!

Du fügst dem Feuer Holz hinzu und es brennt mich mehrVas echando leña al fuego y más me va quemando
Du wirfst alles, wovon ich geträumt habe, in den Müll.Vas tirando a la basura todo lo que había soñado.