Iván

Iván

Iván

Essa história que poderia ser verdadeEsta historia que pudo ser verdad
parece uma mentira, vamos contar.parece una mentira la vamos a contar.

Na Rússia do amado CzarEn la Rusia del bien amado Zar
vivía um camponês chamado Iván.vivía un aldeano llamado Iván.
Trabalhando a terra sem pararTrabajando la tierra sin parar
passando muita fome, sem tempo pra pensar.pasando mucha hambre sin tiempo pa pensar.
Planta e planta e planta que te plantaSiembra y siembra y siembra que te siembra
e o Conde Gorronovich fica com a colheita.y el Conde Gorronovich se queda la cosecha.
O padre pede resignaçãoEl curilla pide resignación
se convida pra mesa e come o que é melhor.se invita a su mesa y se come lo mejor.

Lá estava IvánAllá estaba Iván

Um belo dia, enquanto estava com a enxadaUn buen día que estaba con la hazada
vieram uns homens, disseram: "camarada!"vinieron unos hombres, le dijeron: ¡camarada!
você é um homem livre, temos o poder.eres un hombre libre tenemos el poder.
Pensa e pensa e pensa que te pensaPiensa y piensa y piensa que te piensa
Iván que aos poucos vai se acostumando com a ideiaIván que poco a poco va haciéndose a la idea
A nobreza foi derrubadaLa nobleza ha sido derrocada
não vai ter mais moleza vivendo à toa.ya no habrá pamplinas viviendo por la cara.

Lá estava IvánAllá estaba Iván

Dando pulos numa perna sóDando saltos a la pata coja
a foice e o martelinho na bandeira vermelha.la hoz y el martillito en la bandera roja.
Com paciência e um pouco de atençãoCon paciencia y un poco de atención
que reviravoltas dá essa situação.menudas volteretas que da la situación.