Filhos da Emigração

Kinder der Emigration

Filhos da Emigração

(Refrain)(Refrão)
Ohhh, es gab immer, es wird immer geben, mein Sohn wird es auch seinOhhh, sempre houve, sempre haverá, meu filho também será
Aweee, Kinder der Emigration...Aweee, filhos da emigração...
X2X2

(Kosmo)(Kosmo)
Ich renne auf der Straße ohne Grenzen auf der Suche nach der Chance,Corro na estrada sem limite à procura da dita chance,
Hatte nie die Möglichkeit zu wählen, das Richtige war nie in Reichweite,Nunca tive hipótese de escolher, o certo nunca teve alcance,
Wir wurden als Diamanten geboren, doch behandelt wie ein Stein,Nascemos diamantes, mas somo tratados como uma pedra,
Habe nur noch nicht den Mut gefunden, das alles zum Teufel zu schicken,Só ainda não arranjei coragem para mandar tudo isto à merda,
Das Gewissen drückt schon, hat Gott die Augen auf mich gerichtet,Consciência já pesa, será que Deus tem os olhos em mim,
Von Anfang an hatte ich kein Glück, werde ich es nur am Ende haben,Desde o início que não tenho sorte, será que só vou ter no fim,
Setze mich auf eine Parkbank,Sento-me num banco de jardim,
Um das Geschäft zu machen,Para fazer a banca pró business,
Und es gibt Gerüchte, die sagen, wenn man es macht, dann braucht man es nicht,E passa a boca que diz, se faz não é porque precisa,
Aber wenn sie nichts über mein Leben wissen, dann verdammte Scheiße,Mas se eles não sabem da minha vida então puta que pariu,
Sie haben mir nie genug Bildung gegeben, um klug zu sein,Nunca me deram educação suficiente para ter juízo,
Ich sage, fick die Polizei, folge dem Erbe, passe mich an,Eu digo fuck police, sigo o legado, adapta bué,
Sichtbare Narben am Körper, behandelt unter dem Gesetz,Marcas no corpo visíveis, tratadas a baixo da lei,
Aber warum, ich weiß es nicht, haben die Hoffnung vorsichtig gekappt,Mas porquê, eu não sei, cortaram a esperança à cautela,
Seit über zwanzig Jahren in der Heimat ohne einen gelben AusweisHá mais de vinte anos na tuga sem um BI amarelo
Und keinen Vertrag in Sicht, immer nur die gleiche Antwort,E contrato nem vê-lo, dizendo sempre que não,
Nur weil ich ein Kind dieser verdammten Emigration bin,Só porque sou um filho dessa maldita emigração,

(Refrain)(Refrão)
X2X2

(Malabá)(Malabá)
Wenn du einen guten Kopf hast, dann strenge dich in der Schule an,Se tens uma boa carola, aplica-te na escola,
Wenn dein Traum die Champions League ist, dann widme dich dem Fußball,Se o teu sonho é super liga então dedica-te à bola,
Anstatt zu kiffen, vielleicht bei Hochzeiten zu schnüffeln,Em vez de fumar berlaites, snifares quiza nas bodas,
In Kämpfen um Geld und um Frauen zu sein,Andares nos fights por guitas e damas tholas,
Du machst alles kompliziert,Tu enrolas tudo o que é simples,
Machst das Einfache kompliziert,Complicas o que é básico,
Und lässt dein Talent im tragischen Auto verloren gehen,E fazes com que o teu talento se perca no auto trágico,
Sadistisch, du hast Freude am Leiden,Sádico, tu tens prazer em sofrer,
Wenn dein Traum es ist, magisch zu sein, lass den Hasen erscheinen,Se o teu sonho é ser mágico, faz esse coelho aparecer,
Lass dir von niemandem sagen, dass du es nicht schaffst,Não deixes que ninguém venha dizer que não consegues,
Scheiß auf die, die sich die Ellbogen wund drücken,Caga naqueles que os cotovelos doem bués,
Junge, konzentriere dich, organisiere dich, schätze dich selbst,Boy, concentra-te, organiza-te, valoriza-te,
Setze dich gegen alles Böse durch, und das Wichtigste ist der, der dich tritt,Impõe-te coontra todo o mal, e o principal é aquele que pisa-te,
Der dich abwertet, der auf deinem Stress reitet,Aquele que desvaloriza-te que enriquece à pala do teu stress,
Der dir Probleme bringt und dich nicht einmal kennt,Aquele que te trás problemas e nem te conhece,
Mach den Schritt nach vorne, um ihnen zu zeigen, dass du es bist,Dá o passo em frente, para deixá-los saber que és,
Sag mir, wer könnte besser sein als du, um zu erreichen, was du willst.Diz-me quem melhor que tu para conquistares o que queres.

(Refrain)(Refrão)