Filhos da Emigração

Los niños de la emigración

Filhos da Emigração

(coro)
(Refrão)
Oh, siempre hubo, siempre lo será, mi hijo también lo será
Ohhh, sempre houve, sempre haverá, meu filho também será
Aweee, hijos de la emigración
Aweee, filhos da emigração...
2 X
X2

(Kosmo)
(Kosmo)
Corro en el camino sin límites buscando la llamada oportunidad
Corro na estrada sem limite à procura da dita chance,
Nunca tuve la oportunidad de elegir, el correcto nunca tuvo alcance
Nunca tive hipótese de escolher, o certo nunca teve alcance,
Nacemos diamantes, pero somos tratados como una piedra
Nascemos diamantes, mas somo tratados como uma pedra,
Es sólo que no se me ha dado el valor de arruinar todo esto
Só ainda não arranjei coragem para mandar tudo isto à merda,
La conciencia ya pesa, ¿Dios tiene ojos en mí
Consciência já pesa, será que Deus tem os olhos em mim,
Desde el principio no tengo suerte, sólo la tendré al final
Desde o início que não tenho sorte, será que só vou ter no fim,
Me siento en un banco de jardín
Sento-me num banco de jardim,
Para hacer a favor de los negocios
Para fazer a banca pró business,
Y pasas tu boca que dice, si lo haces, no es porque tengas que hacerlo
E passa a boca que diz, se faz não é porque precisa,
Pero si no saben de mi vida, ¿qué demonios?
Mas se eles não sabem da minha vida então puta que pariu,
Nunca he sido lo suficientemente educado como para ser sabio
Nunca me deram educação suficiente para ter juízo,
Yo digo: «Policía, sigue el legado, adapta bué
Eu digo fuck police, sigo o legado, adapta bué,
Marcas en el cuerpo visibles, tratados bajo la ley
Marcas no corpo visíveis, tratadas a baixo da lei,
Pero por qué, no sé, cortaron la esperanza de la precaución
Mas porquê, eu não sei, cortaram a esperança à cautela,
Durante más de veinte años en la tuga sin una identificación amarilla
Há mais de vinte anos na tuga sem um BI amarelo
Y no contraté ni siquiera para verlo, siempre diciendo que no
E contrato nem vê-lo, dizendo sempre que não,
Sólo porque soy un hijo de esta sangrienta emigración
Só porque sou um filho dessa maldita emigração,

(coro)
(Refrão)
2 X
X2

(Malabah)
(Malabá)
Si tienes una buena cara, aplícate a la escuela
Se tens uma boa carola, aplica-te na escola,
Si tu sueño es super liga entonces dedícate a la pelota
Se o teu sonho é super liga então dedica-te à bola,
En lugar de fumar berlaites, olfateando quiza en la boda
Em vez de fumar berlaites, snifares quiza nas bodas,
Caminando en peleas por crepitos y damas tholas
Andares nos fights por guitas e damas tholas,
Tiras todo lo que es simple
Tu enrolas tudo o que é simples,
Complicas lo básico
Complicas o que é básico,
Y pierdes tu talento en la autotrágica
E fazes com que o teu talento se perca no auto trágico,
Sádico, te complacen en el sufrimiento
Sádico, tu tens prazer em sofrer,
Si tu sueño es ser mago, haz que aparezca ese conejo
Se o teu sonho é ser mágico, faz esse coelho aparecer,
No dejes que nadie venga y diga que no puedes
Não deixes que ninguém venha dizer que não consegues,
Policías en aquellos cuyos codos duelen muchos
Caga naqueles que os cotovelos doem bués,
Chico, concéntrate, organícese, aprecie
Boy, concentra-te, organiza-te, valoriza-te,
Todo mal es puesto sobre ti, Y el principal es el que te pisotea
Impõe-te coontra todo o mal, e o principal é aquele que pisa-te,
El que te devalúa que enriquece en la cara de tu estrés
Aquele que desvaloriza-te que enriquece à pala do teu stress,
El que te trae problemas y ni siquiera te conoce
Aquele que te trás problemas e nem te conhece,
Dé el paso adelante, hágales saber que lo eres
Dá o passo em frente, para deixá-los saber que és,
Dime quién mejor que tú para conseguir lo que quieres
Diz-me quem melhor que tu para conquistares o que queres.

(coro)
(Refrão)