O Nosso Som

Nuestro Sonido

O Nosso Som

¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?

Tengo un acertijo que nadie ha descifrado aúnTenho um enigma que ainda ninguém decifrou
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?
Estoy vendiendo mixtapes como si fuera un quephlo'Tou a vender mixtapes como se fosse um quéflô
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?
Si puede invertir los roles y romper la tendenciaSe podem inverter os papéis e quebrar a tendência
Nuestro hip hop también tiene fieles que mueven la cabezaO nosso hip hop também tem fiéis que abanam a cabeça
Si el contenido no ha fallado y el público pide pa ponerSe o conteúdo não falhou e a audiência pede pa pôr
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês Djs não tocam o nosso som?
Tengo un acertijo que nadie ha descifrado aúnTenho um enigma que ainda ninguém decifrou
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?
Estoy vendiendo mixtapes como si fuera un quéflôTou a vender mixtapes como se fosse um quéflô
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?
Si puede invertir los roles y romper la tendenciaSe podem inverter os papéis e quebrar a tendência
Nuestro hip hop también tiene fieles que mueven la cabezaO nosso hip hop também tem fiéis que abanam a cabeça
Si el contenido no ha fallado y el público pide pa ponerSe o conteúdo não falhou e a audiência pede pa pôr
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês Djs não tocam o nosso som?

Puede que incluso tengamos un diálogo, pero eso es explícito aquíAté podemos ter um diálogo, mas que fique aqui explícito
No seas cínico si quieres decirme algoNão sejas cínico se me quiseres dizer algo
El negro trae el polvo de talco, pero es sólo entre los chicosNigga trás o pó talco, mas fica só entre a malta
La tuga de hip hop está en el agujero Tienes que cambiarte el pañalHip hop tuga tá na merda tem de mudar a fralda
Si es un trabajo sucio para ti, lo haré con una sonrisaSe para ti é um trabalho sujo eu com um sorriso vou faze-lo
Ni siquiera culpes a mi plastron si te duele el codoNem culpes o meu plastron se ficares com dor de cotovelo
Criticas el cabello, el tono de la piel y la vozCriticas o cabelo, o tom de pele e a voz
En la parte de atrás porque intentas infiltrarte entre nosotrosNas costas porque de frente tentas infiltrar entre nós
Es todo bueda fresco, afro porquería, bueda accesoriosÉ tudo bueda fixe, afro shit, bueda props
Pero la tuga es más blanca que la nariz de Carl CoxMas a tuga é mais branca que o nariz do Carl Cox
Y los registros dejaron a los hermanos en la puertaE as próprias discos deixavam os bros na porta
Ahora son ellos los que vienen a nosotros para hacer una bodaAgora são aquelas que nos procuram para fazer bodas
El gerente no ha cambiado, el jefe sigue siendo el mismoO gerente não mudou, o boss continua o mesmo
Y el portero quiere a la misma dama que yo, el mundo es pequeñoE o porteiro quer a mesma dama que eu, o mundo é pequeno
Blanco como el Neno, en la noche portuguesaBranco como o Neno, na noite portuguesa
Donde el dinero es supremo y altera tu naturalezaOnde o dinheiro é supremo e altera a tua natureza
Cristales en la mesa, tres tipos de chandons, dan pérignonsCristais na mesa, três tipos de chandons, dão pérignons
¿A quién no le gusta llamar la atención de las azadas?Quem não gosta de chamar a atenção das hoes?
Silicone SportingOstentação em silicone
Te llaman amor porque ni siquiera les importa saber tu nombreChamam-te amor porque nem se preocupam em saber o teu nome
Maestro de Ceremonia, perdido en la Zona VIPMestre de Cerimónia, perdido na zona VIP
Donde dicen que escuchan rap pero ni siquiera conocen a SacikOnde dizem que ouvem rap mas nem conhecem o Sacik
Te presento, si estás interesado, aprendeEu apresento, se tens interesse aprende
Si tienes dinero, lo vendo, si dices que lo consigues, discutoSe tens dinheiro, eu vendo, se dizes que sacas eu argumento
Ni siquiera menciones descargas, chico Estoy en la calleNem fales em downloads, boy eu tou na rua
¿Cómo te comparas conmigo, chico, si estoy en la calle?Como é que te comparas comigo boy, se eu tou na rua
En la calle donde las estrellas no llueven, las estrellas tienen máscarasNa rua onde não chovem estrelas, as vedetas têm máscaras
No importa cuánta cultura tengan, siempre traen rimas ásperasPor mais cultura que têm trazem sempre rimas ásperas
Tampoco privaré las palabras y dejaré la metáfora aquíNem vou privar palavras e deixo aqui a metáfora
Es cada hombre para sí mismo, nuestro hip hop es una diásporaÉ cada um por si, o nosso hip hop é uma diáspora
Toma la máscara y dame mi billeteraTira mas é a máscara e a mão da minha carteira
Tu basura es siempre la misma, diferente es la nariz que hueleA vossa merda é sempre a mesma, diferente é o nariz que cheira

Tengo un acertijo que nadie ha descifrado aúnTenho um enigma que ainda ninguém decifrou
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?
Estoy vendiendo mixtapes como si fuera un quephlo'Tou a vender mixtapes como se fosse um quéflô
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?
Si puede invertir los roles y romper la tendenciaSe podem inverter os papéis e quebrar a tendência
Nuestro hip hop también tiene fieles que mueven la cabezaO nosso hip hop também tem fiéis que abanam a cabeça
Si el contenido no ha fallado y el público pide pa ponerSe o conteúdo não falhou e a audiência pede pa pôr
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês Djs não tocam o nosso som?

Tengo un acertijo que nadie ha descifrado aúnTenho um enigma que ainda ninguém decifrou
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?
Estoy vendiendo mixtapes como si fuera un quephlo'Tou a vender mixtapes como se fosse um quéflô
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som?
Si puede invertir los roles y romper la tendenciaSe podem inverter os papéis e quebrar a tendência
Nuestro hip hop también tiene fieles que mueven la cabezaO nosso hip hop também tem fiéis que abanam a cabeça
Si el contenido no ha fallado y el público pide pa ponerSe o conteúdo não falhou e a audiência pede pa pôr
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês Djs não tocam o nosso som?

WeTransfer no ha confirmadoO WeTransfer não confirmou
Tienes el maestro en tu correo pero no has descargadoTens o master no teu mail mas nem fizeste o download
Dime, ¿qué bien te hizo?Diz-me, do que te adiantou?
Ese abrazo falso como si fuera tu hermanoAquele abraço falso como se eu fosse teu bro
¿Como si fuera un payaso, o qué?Tipo que eu sou palhaço, ou quê?
Me ves, te ríes por nadaVês-me, tás-te a rir à toa
Como si nunca hubieras visto un banco MC en LisboaTipo que nunca viste um MC da margem em Lisboa
Dios bendiga a Cristo el Rey no está en su espalda, noDeus abençoa o Cristo Rei não tá de costas, não
Está justo delante de nuestro batallónEle apenas está na frente do nosso batalhão
Hay tantas cosas que vemos como si fueran negativasHá tantas coisas que olhamos como se fossem negativas
Peor aún es hablar mal de la persona que necesitasPior ainda é falar mal da pessoa que tu precisas
Hip Hop corre por tus venas, todavía dudasHip Hop corre nas veias, ainda tu duvidas
No estoy aquí para bromear o para tirarme a queriditosNão tou aqui para brincadeiras nem pa foder queridas
Mientras que la envidia circula entre nosotros los negrosEnquanto a inveja circula entre nós niggas
Un loco más gana dinero con dos cancionesMais um wack ganha guita com duas cantigas
Hizo un sonido fresco, ya rapero del año"Fez um som bacano, já é o rapper do ano
Limpia todo lo que es pequeño, y ni siquiera estoy hablando de los mocosLimpa tudo o que é pitinhas e nem tou a falar do ranho"
Todo lo que tengo que decir es nada nuevoTudo o que eu tenho para dizer não é nada de novo
Hip Hop es nuestra raza y desprecias a esa genteHip Hop é a nossa raça e tu desprezas esse povo
Si me consideras inferior, por favor vete de aquíSe me consideras inferior por favor sai daqui
No veo la diferencia entre tú y un naziNão vejo diferença entre ti e um Nazi
Sé que he perdido algunas creenciasSei que perdi algumas crenças
He cambiado, y eso es exactamente lo que piensasMudei e o motivo é mesmo esse que tu pensas
Fama, Dinero, Perras, LocuraFama, Grana, Bitches, Loucura
Pero el metro sólo termina con mi firmaMas o underground só termina com a minha assinatura
Y no importa lo que digas, no me engañesE digam o que disserem, nem me venham iludir
En esta aventura todo el mundo quiere destacarNesta aventura todos querem sobressair
Y agradezco a Dios que youtube promueve de forma gratuitaE dou graças a Deus que o youtube promove de graça
Pero cuando el sitio se paga para ver quién se sale con la suyaMas quando o site ficar off pago para ver quem se safa
Me voy a casa, se está poniendo una mierdaVou p'ra casa, já tá a ficar uma shit
Otro DJ en la lista que necesita un agarreMais um DJ na lista que precisa dum aperto
¿Recibo una nota verde? ¿Puedo pasarte mi CD?Será que saco uma nota verde? Passo-lhe o meu CD?
Lo puse contra la pared y le pregunté por quéEncosto-o na parede e pergunto porquê

¿Por qué no tocan nuestro sonido? (X4)Porquê que vocês DJs não tocam o nosso som? (X4)
Si puede invertir los roles y romper la tendenciaSe podem inverter os papéis e quebrar a tendência
Nuestro hip hop también tiene fieles que mueven la cabezaO nosso hip hop também tem fiéis que abanam a cabeça
Si el contenido no ha fallado y el público pide pa ponerSe o conteúdo não falhou e a audiência pede pa pôr
¿Por qué no tocan nuestro sonido?Porquê que vocês Djs não tocam o nosso som?

¿Nuestro qué? ¡Nuestro sonido!O nosso quê? O Nosso Som!
¿Nuestro qué? ¡Nuestro sonido!O nosso quê? O Nosso Som!
¿Nuestro qué? ¡Nuestro sonido!O nosso quê? O Nosso Som!
¿Nuestro qué? ¡Nuestro sonido!O nosso quê? O Nosso Som!

¿Nuestro qué? ¡Nuestro sonido!O nosso quê? O Nosso Som!
¿Nuestro qué? ¡Nuestro sonido!O nosso quê? O Nosso Som!
¿Nuestro qué? ¡Nuestro sonido!O nosso quê? O Nosso Som!
¿Nuestro qué? ¡Nuestro sonido!O nosso quê? O Nosso Som!