Traducción generada automáticamente

Saudade Galopante
Malabá da Gun
Saudade Galopante
Refrão:
Eu não sabia o que era a vida dum emigrante
Com a família distante, e a saudade galopante tomando conta de mim
Eu não sabia que a família é mais que sangue
Só nas horas de perda é que eu me lembro do quanto é importante ela é para mim
Acordo de madrugada com o alarme do telemóvel
Quem me viu quem me vê, mereço um prémio Nobel
Eu não sabia o que era a vida de um emigrante
Agora, olhem para mim, pareço um morto andante
Todo o trabalho que encontro é aquele que ninguém quer
Digam-me que tipo de auto estima vou ter perante a minha mulher
Que tipo de futuro vou poder dar ao meu puto
Se a maneira como no instante daqui a um ano tou maluco
Tudo o que penso move dinheiro, então é tupo por ele
Rimas são… sem guitas até corto cabelo
Acato as ordens do patrão, mas não consigo entendê-lo
Será que o facto de eu ser emigrante influencia as decisões dele
Frio parece gelo, a condição é decadente
E eu não sei por quanto tempo aguento mais este batente
Só que o dá o meu expediente
Fazer guita suficiente
Para poder executar objetivos que tenho em mente
Mas nem sempre na vida corre tudo como queremos
Há que saber ser feliz aproveitar os momentos
Vida de pobre todos temos eu já nem reclamo
Eu vim para procurar uma vida melhor, pelo menos era esse o plano
Não vim para depender do tipo de benefício
Se quero guita a sério tem que haver suor e sacrifício
Agora sei o que é a vida de um emigrante
Mas o único problema é a saudade galopante
Refrão:
Eu não sabia o que era a vida dum emigrante
Com a família distante, e a saudade galopante
Que se vai apoderando tomando conta de mim
Eu não sabia que a família é mais que sangue
Só nas horas de perda é que eu me lembro do quanto é importante que ela é para mim
Eu não sabia o que era a vida dum emigrante
Se eu soubesse tinha levado a minha vida adiante
Fui ignorante, sonhava ser traficante
E quando quis saber da escola crica tornou-se mais interessante
Tive chance mas não fiz a escolha certa
Cada vez que penso nisso algo dentro de mim aperta
Queria ser atleta para ser cré sabe que são mas
Tudo mudou quando optei pela emigração
Nove horas num avião Nova Iorque era o destino
Passado nove meses chorava que nem um menino
Senti falta da família, falta dos meus amigos
Saudade galopante atacou-me todos os sentidos
Trabalhava, ganhava trezentos dólares por semana
Tive aquilo que nunca tive
Grife de rapper de bundana
Grana esbanjava, como nunca esbanjei antes
Pobre quando tem dinheiro gasta tudo em instantes
São humilhantes os anos que passei na burrice
Por mais vergonha de ter atitudes, se não demonstra juízo
Mantenho pensamento e isso, e tento ser algo melhor que já fui
Mas nem assim Malabá evolui
Nem quando possui um trabalho que não diminui no salário
O facto de ter sido na escola apenas um estagiário
Podia ser empresário, bancário, um burocrata
E em vez disso tou em pé doze horas a contar batata
Vida ingrata, corpo me mata desgosto me ataca
Se é este o meu futuro espeta-me já uma faca
Mete bala tuga, tiro desta vez eu puxo
Tou prestes a explodir e a culpa não é do Bush
Não há luz na minha vida, nigga
Nem coisa parecida
Custa a admitir que a culpa disto é toda minha
Se eu soubesse eu não vinha, mas agora estou aqui
E a família sempre longe de mim
Nostalgia Galopante
Refrão:
No sabía lo que era la vida de un emigrante
Con la familia lejos, y la nostalgia galopante
Que se apodera de mí
No sabía que la familia es más que sangre
Solo en horas de pérdida recuerdo lo importante que es para mí
Me despierto de madrugada con la alarma del celular
Quién me vio y quién me ve, merezco un premio Nobel
No sabía lo que era la vida de un emigrante
Ahora, mírenme, parezco un muerto ambulante
Todo trabajo que encuentro es el que nadie quiere
Díganme qué autoestima tendré frente a mi mujer
Qué futuro podré darle a mi hijo
Si la forma en que en un año estaré loco
Todo en lo que pienso mueve dinero, entonces todo es por él
Rimas son... sin dinero incluso corto cabello
Sigo las órdenes del jefe, pero no logro entenderlo
¿Será que el hecho de ser emigrante influye en sus decisiones?
Frío como hielo, la condición es decadente
Y no sé cuánto tiempo más aguantaré este trabajo
Solo que da mi jornada laboral
Ganar suficiente dinero
Para poder cumplir los objetivos que tengo en mente
Pero no siempre en la vida todo sale como queremos
Hay que saber ser feliz y aprovechar los momentos
Vida de pobre todos tenemos, yo ya ni me quejo
Vine a buscar una vida mejor, al menos ese era el plan
No vine a depender de beneficios
Si quiero dinero de verdad tiene que haber sudor y sacrificio
Ahora sé lo que es la vida de un emigrante
Pero el único problema es la nostalgia galopante
Refrão:
No sabía lo que era la vida de un emigrante
Con la familia lejos, y la nostalgia galopante
Que se va apoderando tomando cuenta de mí
No sabía que la familia es más que sangre
Solo en horas de pérdida recuerdo lo importante que es para mí
No sabía lo que era la vida de un emigrante
Si lo hubiera sabido, habría llevado mi vida adelante
Fui ignorante, soñaba con ser traficante
Y cuando quise saber de la escuela, la crica se volvió más interesante
Tuve oportunidades pero no hice la elección correcta
Cada vez que pienso en eso algo dentro de mí se aprieta
Quería ser atleta para ser creído, sabes cómo son las cosas
Todo cambió cuando opté por la emigración
Nueve horas en un avión, Nueva York era el destino
Después de nueve meses lloraba como un niño
Extrañaba a la familia, a mis amigos
La nostalgia galopante atacó todos mis sentidos
Trabajaba, ganaba trescientos dólares por semana
Tenía lo que nunca tuve
Ropa de marca de rapero de pacotilla
Dinero derrochaba, como nunca antes había derrochado
Un pobre cuando tiene dinero gasta todo en un instante
Son humillantes los años que pasé en la estupidez
Por más vergüenza de tener actitudes, si no demuestras juicio
Mantengo el pensamiento y trato de ser algo mejor de lo que fui
Pero ni así Malabá evoluciona
Ni cuando tiene un trabajo que no disminuye en salario
El hecho de haber sido solo un pasante en la escuela
Podría ser empresario, bancario, un burócrata
Y en cambio estoy de pie doce horas contando papas
Vida ingrata, cuerpo me mata, desgaste me ataca
Si este es mi futuro, clávame ya un cuchillo
Mete bala tuga, esta vez yo disparo
Estoy a punto de explotar y la culpa no es de Bush
No hay luz en mi vida, negro
Ni nada parecido
Cuesta admitir que la culpa de esto es toda mía
Si hubiera sabido, no habría venido, pero aquí estoy
Y la familia siempre lejos de mí



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Malabá da Gun y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: