Se Eu Tivesse Um Dia

Si tuviera un día

Se Eu Tivesse Um Dia

Es otro día que pasa y pienso en mi futuroÉ mais um dia que se passa e eu penso no meu futuro
Y si mañana no tengo aquí y todo se pone oscuroE se amanhã eu não tiver aqui e ficar tudo escuro
Nadie sabe lo que va a pasar y nadie lo sabe a ciencia ciertaNinguém sabe o que se vai passar e ninguém dá certezas
Lo que veo claro ayer la vi a la luz de las velasO que eu vejo claro hoje ontem vi-a à luz das velas
Y tal vez ni siquiera escuches ese rap, presta atenciónE tu podes nem ouvir esse rap, presta atenção
Porque el día no siempre ilumina el mismo pisoPorque nem sempre o dia ilumina o mesmo chão
Dale sentido a tu vida No intentes la ficciónDá sentido à tua vida não tentes a ficção
Piensa antes de tomar la vida en tu manoPensa antes de tirares a vida que tens na mão
Porque me siento un caprichosoPorque eu sinto um inconstante
Con cada minuto que pasa, veo que no era como solía serA cada minuto que passa, eu vejo que agora não era como antes
Mi vida es diferente y la tuya también ha cambiadoA minha vida está diferente e a tua também mudou
Para bien o para mal, pero nadie nos advirtióPara melhor ou para pior mas ninguém nos avisou
No es una revuelta, es un día diferenteNão é revolta, é simplesmente um dia diferente
Hoy me desperté con la idea de que nada dura para siempreHoje acordei com um pensamento que nada dura para sempre
Que mi madre no fue usada y que mi padre era genteQue a minha mãe não foi usada e que o meu pai era gente
He tenido influencias como las tuyas sin pobrezaEu tive influentes iguais à tua sem pobrezas afrente
Pero nada de eso es verdad, así que me siento diferenteMas nada disso é verdade por isso eu sinto-me diferente
Así que lo saqué de mi mente y creo que más allá del presenteEntão tirei-o de arrojo e penso além do presente
Quiero mujeres, quiero hijos, quiero familiaEu quero mulher, eu quero ter filhos, eu quero família
Quiero darle a alguien una vida diferente a la míaEu quero dar a alguém uma vida diferente da minha
El objetivo de este sonido es no dejarte llorarO objetivo deste som não é deixar-te a chorar
Es simplemente abrir la puerta a lo que puedes pasarÉ simplesmente abrir a porta para o que se pode passar
Me pregunto si tuve un día como terminaríaImagino se eu tivesse um dia como iria acabar
Ya no tienes tiempo para perderteJá nem tens tempo de errar

Si tuviera un díaSe eu tivesse um dia
Si supiera que mañana mi corazón ya no latiríaSe eu soubesse que amanhã o meu coração já não batia
No sé dónde estaría, cuál sería la compañíaNão sei onde estaria, qual seria a companhia
Si tuviera un día, no sé cómo acabaríaSe eu tivesse um dia não sei como acabaria

Si tuviera 24 años, es cierto que aquí es donde estabaSe eu tivesse 24 é certo que era aqui que eu estava
Detrás de este micrófono bebiendo whisky de la botellaAtrás deste microfone a beber Whisky pela garrafa
Ahogando mis penasA afogar as minha mágoas
Sin pensar en las palabrasSem pensar nas palavras
Trate de decir lo que nunca dije en 24 o 16 baresTentar dizer o que nunca disse em 24 ou 16 barras
Primer consejo de guarrasPrimeira dica fuck guarras
Segundo cabronesSegunda fuck brothers
Nunca me han dado nada más que heridas de trompeta y puñaladasQue nunca me deram nada a não ser corno e facadas
Así que si tuviera un día, la compañía sería inútilPor isso se eu tivesse um dia a companhia era escusada
Si la muerte es el final de la línea, estoy solo en la cruzadaSe a morte é o fim da linha estou sozinho na cruzada
No me gusta, no me hace feliz en absolutoNão me agrada, não me deixa nada contente
Si tengo que morir, no lo quiero delante de tiSe eu tiver que morrer não quero que seja à tua frente
Te digo que eres pariente, te digo que eres mi hermanoFalo para ti que és parente, falo para ti que és meu brother
Te digo que llorarías si muriera ahoraFalo para ti que choravas se eu morresse agora
No es hora, pero muchacho, imagina si lo fuerasNão está na hora, mas boy imagina se estivesse
Imagina verme tirado en el suelo y mi corazón no latiríaImagina veres-me deitado no chão e o meu coração não batesse
Imagina que mi luz se desvaneció en tus ojosImagina que a minha luz desvanecesse aos teus olhos
Imagina que mi llama se apagó hoyImagina que a minha chama se apagasse hoje imagina
Nunca volveré a ver mi sonrisaNunca mais voltares a ver o meu sorriso
Imagínate que nunca me veas hacer una improvisación de nuevoImagina nunca mais voltares-me a ver dar um improviso
Imagina que desde que eras niño conoces a MalabáImagina que desde puto conheces o Malabá
Y en las últimas 24 horas has estado allíE nas últimas 24 horas tu estivesses lá

Imagina que todo ha terminadoImagina que tudo acabou
Ahora echas de menos todo lo que no quedaAgora tens saudade de tudo o que não ficou
Sólo lamento el dolor de corazón en el corazónSó arrependimento mágoa no coração
Aprende a apreciar a los que están contigoAprende a dar valor àqueles que contigo estão

Si tuviera un díaSe eu tivesse um dia
Si supiera que mañana mi corazón ya no latiríaSe eu soubesse que amanhã o meu coração já não batia
No sé dónde estaría, cuál sería la compañíaNão sei onde estaria, qual seria a companhia
Si tuviera un día, no sé cómo acabaríaSe eu tivesse um dia não sei como acabaria