Teimosia

Terquedad

Teimosia

Esta es para aquellos que sacrifican la vidaEsta é para quem sacrifica a vida
Por los demásPelos outros
Que la llama no se apagueQue a chama não se apague
Y aleje las cobijasE afaste cobertores

Somos pocosSomos poucos
Pocos pero buenosPoucos mas bons
Corazones huecosCorações ocos
No sienten como nosotrosNão sentem como nós

Solo espero que el momento no se arruineSó espero que o momento não se estrague
Pero los esqueletos que están dentro del armarioMas esqueletos que estão dentro do armário
Siempre hacen ese ruidoDão sempre aquele traque

La comodidad tiene tantos obstáculosO conforto possui tanto entrave
Tu llanto no es una tormentaO teu choro não é tempestade
No tener sueños para mí es lo graveNão teres sonhos para mim é que é grave
Porque tu vida infinitamente cabe en la míaPorque a tua vida na minha infinitamente cabe

Esto es solo para quienes conocen el valorIsto é só para quem sabe o valor
Para quienes realmente tienen espíritu protectorPara quem realmente tem espírito protetor

Eres mi hilo conductorÉs o meu fio condutor
Mi hijo, mi amorMeu filho meu amor
Con un carácter únicoFeitio só teu
Que tanto admiroQue eu tanto adoro
¿Quieres ser como yo?Queres ser como eu?
Pero te prometo que serás mejorMas eu prometo que serás melhor

El mundo gira, giraO mundo gira gira
Juega, juega, juega, juegaBrinca brinca, brinca brinca
Que mañana serás hombreQue amanhã és homem
El mundo gira, giraO mundo gira gira
Juega, juega, juega, juegaBrinca brinca, brinca brinca
Que mañana serás hombreQue amanhã és homem

Fuiste tú quien me convirtióFoste tu que me tornaste
En quien soyQuem eu sou
Fue tu terquedad (fuiste tú)Foi a tua teimosia (foste tu)
Fuiste tú quien me convirtióFoste tu que me tornaste
En quien soyQuem eu sou

Alimento tu egoIncentivo o teu ego
Y cuando confíoE quando confio
El sentimiento es ciegoO sentimento é cego

Veo en ti mi reflejoVejo em ti o meu reflexo
Siempre en el mundo de la LunaSempre no mundo da Lua
Con consejos sin sentidoCom dicas sem nexo

Quiero tenerte cercaQuero ter-te por perto
Mantener tu atenciónManter-te desperto
Mostrarte que la vida no es un chasquidoMostrar-te que a vida não é um snap
Somos ese equipo que todo lo lograSomos aquela equipa que tudo consegue
Y tú eres parte de mí, solo no heredaste el intelectoE tu és parte de mim só não herdaste o intelecto

No seas títereNão sejas boneco
Suelta una sonrisa, eso fortaleceSolta um sorriso que isso fortalece
Y si fortaleceE se fortalece

Ve afuera, toma tu pelotaVai la para fora pega a tua bola
Crea tu círculoCria a tua roda
Quiero que te equivoquesQuero que tu erres
¡Crece, olvida el babero!Cresce, esquece o babete!

¿Aprendes o estudias bajo mi techo?Aprendes ou estudas debaixo do meu tecto
De aquí solo sales cuando me des un nietoDaqui tu só sais quando me deres um neto

El mundo gira, giraO mundo gira gira
Juega, juega, juega, juegaBrinca brinca, brinca brinca
Que mañana serás hombreQue amanhã és homem
El mundo gira, giraO mundo gira gira
Juega, juega, juega, juegaBrinca brinca, brinca brinca
Que mañana serás hombreQue amanhã és homem

Fuiste tú quien me convirtióFoste tu que me tornaste
En quien soyQuem eu sou
Fuiste tú y tu terquedad (fuiste tú)Foste tu e a tua teimosia (foste tu)
Fuiste tú quien me convirtióFoste tu que me tornaste
En quien soyQue eu sou

Fue tu terquedad (juega)Foi a tua teimosia (brinca)
Juega, juega, juega, juegaBrinca brinca, brinca brinca
Que mañana serás hombreQue amanhã és homem
El mundo gira, gira, gira, gira, gira, giraO mundo gira gira, gira gira, gira gira
Que mañana serás hombreQue amanhã és homem
Tú juega, juega, juega, juega, juega, juegaTu brinca brinca, brinca brinca, brinca brinca
Que mañana serás hombreQue amanhã és homem
El mundo gira, gira, giraO mundo gira gira gira
Tú juega, juega, juegaTu brinca brinca brinca
Tú defiende a tu familiaTu defende a tua família
Tú que mañana serás hombreTu que amanhã és homem
El mundo giraO mundo gira