Luna Llena

Full Moon

Luna Llena

Full moon, so lonely and surrounded by starsLuna llena, tan sola y rodeada de estrellas
You love me and then deny meMe quieres y después me niegas
So similar to meTan parecida a mí
Good moon, you intoxicate running through my veinsLuna buena, que embriagas corriendo en mis venas
Like a sorrow that poisons but makes you happyComo una pena que envenena pero te hace feliz

If you see her, ask her if she remembersSi la ves, pregúntale si es que recuerda
The hours that won't come backLas horas que no volverán
Promises that will witherPromesas que marchitarán
Heal me with tears of sea and saltCúrame con lágrimas de mar y sal
Illuminate this darkness for meAlúmbrame esta oscuridad
Console me in this lonelinessConsuélame esta soledad

My secrets, two glories and five tormentsMis secretos, dos glorias y cinco tormentos
Ask the four winds what will become of mePregúntale a los cuatro vientos qué va a ser de mí
If you see her, ask her if she remembersSi la ves, pregúntale si es que recuerda
The hours that won't come backLas horas que no volverán
Promises that will witherPromesas que marchitarán
Heal me with tears of sea and saltCúrame con lágrimas de mar y sal
Illuminate this darkness for meAlúmbrame esta oscuridad
Console me in this lonelinessConsuélame esta soledad
The same moon that chased away my lonelinessLa misma Luna que ahuyentó mi soledad
Today is a witness that I can't stop thinkingHoy es testigo que no dejo de pensar
If we will ever meet againSi alguna vez nos volveremos a encontrar

If you see her, ask her if she remembers (the same moon that chased away my loneliness)Si la ves, pregúntale si es que recuerda (la misma Luna que ahuyentó mi soledad)
(Today is a witness that I can't stop thinking)(Hoy es testigo que no dejo de pensar)
The hours that won't come back (if we will ever meet again)Las horas que no volverán (si alguna vez nos volveremos a encontrar)
Promises that will witherPromesas que marchitarán
Heal me with tears of sea and salt (the same moon that chased away my loneliness)Cúrame con lágrimas de mar y sal (la misma Luna que ahuyentó mi soledad)
(Today is a witness that I can't stop thinking)(Hoy es testigo que no dejo de pensar)
Illuminate this darkness (if we will ever meet again)Alúmbrame esta oscuridad (si alguna vez nos volveremos a encontrar)
Console me in this lonelinessConsuélame esta soledad