No Se Olvida de Donde Se Viene

On N'oublie Pas D'où L'on Vient

No Se Olvida de Donde Se Viene

Comment pourrais-je oublier ma terreComo olvidarme yo de mi tierra
Lieu de foi et de belles chosesLugar de fe y cosas muy bellas
Endroit qui m'a donné mon premier souffle et ce petit village m'a vu naîtreLugar que me dio el primer respiro y aquel pueblito me vio nacer
Ma vie est ici, sur cette belle terreMi vida está en esta bella tierra

De gens formidables, de gens bienDe gente linda, de gente buena
Et pour le reste de mes jours, je veux crier au monde queY por el resto de mis días quiero gritarle al mundo que
On n'oublie pas d'où l'on vientNo se olvida de donde se viene
C'est comme un ventreEs como un vientre

C'est la terre qui m'a vu grandirEs tierra que me vio crecer
On n'oublie pas d'où l'on vientNo se olvida de donde se viene
On le porte dans l'âmeSe lleva en el alma
On le défend avec le cœurSe defiende con el corazón

C'est le berceau de mes racinesEsta es la cuna de mis raíces
De mon enfance et de mes jours heureuxDe mi niñez y días felices
Ici, c'est toujours le printemps, un grand pays pour s'épanouirAquí siempre es primavera, un gran país para florecer
Et fier de ces racines, de notre peuple, de ses nuancesY orgulloso de esas raíces, de nuestra gente, de sus matices

Et pour le reste de mes jours, je veux crier au monde queY por el resto de mis días quiero gritarle al mundo que
On n'oublie pas d'où l'on vientNo se olvida de donde se viene
C'est comme un ventreEs como un vientre
C'est la terre qui m'a vu grandirEs tierra que me vio crecer

On n'oublie pas d'où l'on vientNo se olvida de donde se viene
On le porte dans l'âmeSe lleva en el alma
On le défend avec le cœurSe defiende con el corazón

(On n'oublie pas d'où l'on vient, c'est comme un ventre, c'est la terre qui m'a vu grandir)(No se olvida de donde se viene, es como un vientre, es tierra que me vio crecer)
(On n'oublie pas d'où l'on vient, on le porte dans l'âme, on le défend avec le cœur)(No se olvida de donde se viene, se lleva en el alma, se defiende con el corazón)

On n'oublie pas d'où l'on vientNo se olvida de donde se viene
C'est comme un ventreEs como un vientre
C'est la terre qui m'a vu grandirEs tierra que me vio crecer
On n'oublie pas d'où l'on vient, on le porte dans l'âmeNo se olvida de donde se viene, se lleva en el alma
On le défend avec le cœurSe defiende con el corazón