The Att Song

La Canción de AT&T

The Att Song

Así que cambié a los otros tipos después de ver sus anunciosSo I switched over to the other guys after I saw their ads
Sabes, uso mucho el teléfono para mi negocio en casaY'know, I use the phone a lot for my home business
Y quiero obtener la mejor oferta que puedaAnd I wanna get the best deal I can
Así que abrí la factura del teléfono...So I opened up the phone bill ...
Juro por Dios que pensé que era un error tipográficoI swear to god I thought it was a typo
Quiero decir, ¿dónde están los grandes ahorros???I mean, where are the big savings???

Si regresas ahora, te cambiaremos gratisIf you come back now, we'll switch you for free

Tuve algunos problemas con mi facturaI had some problems with my bill
Así que los llaméSo I called up them up
Quería hacerles algunas preguntasI wanted to ask them some questions
Sabes, hablar sobre mi facturaY'know, talk about my bill
Me pusieron en esperaThey put me on hold
Ni siquiera pude hablar con una personaI couldn't even talk to a person
¿Quién tiene tiempo para esto?I mean who has time for this?

Si regresas ahora, te cambiaremos gratisIf you come back now, we'll switch you for free

Así que estaba cambiando esta bombillaSo I was changing this light bulb
Y suena el teléfonoAnd the phone rings
Bajo de la escaleraDown the ladder I come
Y me preguntan si quiero cambiar de compañía telefónicaAnd they ask me if I want to switch phone companies
Me prometen grandes ahorrosPromise me big savings
Les pregunté, ¿pueden ponerlo por escrito?I asked them hey can you put it in writing?
Y no quisieronAnd they wouldn't
¿Por qué debería cambiar de AT&T?Why would I change from AT&T?

Si regresas ahora, te cambiaremos gratisIf you come back now, we'll switch you for free

Así que me uní a los otros tiposSo I hooked up with the other guys
Pero simplemente no era la misma calidad a la que estaba acostumbradoBut it just wasn't the same quality as I was used to
Sabes, con AT&TY'know, with AT&T
Pero pensé que sería demasiado caro volver a cambiarBut I thought it would be too expensive to switch back
Luego descubrí que no cuesta nadaThen I found it it doesn't cost anything
Ahora lamento haberme idoNow I'm sorry I ever left

Si regresas ahora, te cambiaremos gratisIf you come back now, we'll switch you for free

Marqué Phoenix y seguía obteniendo FijiI dialed Phoenix and I kept getting Fiji
¡Sooganakapeeci!Sooganakapeeci!
¿Qué?What?
Así que volví a marcarSo I dialed again.
¡Sooganakapeeci!Sooganakapeeci!
Así que llamé al operador e intenté obtener crédito por la llamada.So I called the operator and tried to get credit for the call.
Lo siento señor, no está tratando con AT&TI'm sorry sir, you're not dealing with AT&T
¡Bueno, ahora sí!Well I am now!