Menina Leoa

Chica Leona

Menina Leoa

Morena del sonidoMorena do som
De piel morenaDa pele marrom
Bonita y perfumadaBonita cheirosa
Disfruta de un buen sambaCurte um samba bom
En la piel el tonoNa pele o tom
Del color del bombónDa cor do bombom
Su nombre parpadeando en neón rojoSeu nome piscando em vermelho neon
Me encanta, me fascinaMe encanta fascina
Ella tiene el donEssa tem o dom
Manchó mi vidaManchou minha vida
Con su labial rosaDe rosa batom
Su beso tiene sabor aSeu beijo tem gosto de
Moët & ChandonMoe chandon
Carioca de pura cepaCarioca da gema
Nacida en LeblonNasceu no leblon
Disfruta del rap, disfruta del sonCurte um rap curte um som
Chica que mueve mi corazónMenina que mexe com meu coração
Tú en la fiesta perdiendo el controlVocê na balada perdendo a linha
Con ese cabello que yo digo que es deCom esse cabelo que eu digo que é de

Chica leonaMenina leoa

Chica leona, cabello color del solMenina leoa cabelo cor do sol
Libre, ligera, suelta en una noche de luna llenaLivre leve solto numa noite de luar
Sabor dulce a leche, cuerpecito sensualSabor doce de leite corpinho sensual
En Copacabana, paseando por la orilla del marEm copacabana num passeio a beira mar
Toda producida, hace lo que quiereToda produzida faz oque quiser
Ven a sambear conmigo que te llevo al rolVem sambar comigo que eu te levo pro role
Hoy la noche es tuya, mi sueño de mujerHoje a noite é sua meu sonho de mulher
Yo me quedo viajando y soñando contigoEu fico viajando e sonhando com você

Si la chica es una diva, ya sabes quién esSe a mina é uma diva tu sabe qual é
Y es complicado hablar de mujerE é embaçado falar de mulher
Hay unos hermanos que aún se quedan en el pieTem uns irmão que ainda fica no pé
Al final se convierten en el mejor amigo, manNo fim vira o melhor amigo mané

Pero en esto se puede notar humildadMas nessa se pode notar humildade
A pesar de que aún haya algunos con maldadPor mais que ainda tenha alguns na maldade
Camina por la calle hacia la ciudadAnda na rua para a cidade
Y además tiene dignidadE ainda por cima tem dignidade

Es paralizante la mirada de esta chicaÉ paralisante o olhar dessa mina
Creo que su nombre es CarolinaAcho que o seu nome é carolina
Pura elegancia que me fascinaPura elegância que me fascina
Pero hermano, postura, disciplinaMas mano postura irmão disciplina

La gente se encanta con su bellezaA rapa se encanta com sua beleza
Como una canción para doña TeresaComo uma canção para dona tereza
Sublime creación de la naturalezaSublime criação da natureza
Ella es diferente, con toda certezaEla é diferente com toda certeza