London, I Love You But You’re Bringing Me Down

Londres, je t'aime mais tu me déprimes

London, I Love You But You’re Bringing Me Down

Tu ne l'as pas vu ?Didn't ya?
Directement sorti des égoutsStraight out of the gutter

Londres, je t'aime, mais tu me déprimesLondon, I love you, but you're bringing me down
Je n'arrive pas à croire ce que tu es devenue maintenantI can't believe what you've turned into now
Ton âme est dévorée chaque jour qui passeYour soul's being devoured each and every day
Oh, est-ce ici que les enfants jouaient autrefois ?Oh, is this the place where the kids used to play?

La pièce va-t-elle tomber quand tu n'auras plus de sentiments ?Will the penny drop when you've lost all feeling?
Quand seuls les stériles sont sous ton plafondWhen only the sterile are under your ceiling
Alors regarde autour, vois les fleurs en verre pousser (pousser, pousser, pousser, pousser)So take a look around, see glass flowers grow (grow, grow, grow, grow)
Je sais que mon amour est à peine vivantI know my love and it's barely breathing
J'ai ditI said

Londres, je t'aime, mais tu me déprimesLondon, I love you, but you're bringing me down
Je n'arrive pas à croire ce que tu es devenue maintenantI can't beliеve what you've turned into now
Ton âme est dévorée chaque jour qui passeYour soul's bеing devoured each and every day
Oh, est-ce ici que les enfants jouaient autrefois ?Oh, is this the place where the kids used to play?

As-tu regardé autour ? Qui a fait le ménage ? (le ménage)Have you looked around? Who's done the cleaning? (cleaning)
Pourtant, un melting pot trop chaud à toucher avec des doigts collantsStill, a melting pot too hot to touch with sticky fingers
Le même doigt sur la gâchette, mais l'esprit va-t-il persister ? (persister)Same finger's on the trigger, but will the spirit linger? (linger)
Les fantômes hanteront ceux qui les ont poussés à boutThe ghosts will haunt the ones that pushed them to the brink

C'est un autre gratte-ciel né de la cupiditéIt's another high rise birthed from greed
Un autre café dont personne n'a besoinAnother coffee shop that no one needs
Une autre famille sans voix coupée et laissée à saignerAnother voiceless family cut out and left to bleed

C'est un autre gratte-cielIt's another high rise
C'est un autre caféIt's another coffee shop
C'est une autre famille sans voix coupée et laissée à saignerIt's another voiceless family cut out and left to bleed
Oui, c'est vrai, je t'aime, mais tu me déprimesYes, it's true, I love you, but you're bringing me down

(Mais tu me déprimes)(But you're bringing me down)
(Mais tu me déprimes)(But you're bringing me down)
(Mais tu me déprimes)(But you're bringing me down)

(Ooh-ooh, ah-ah)(Ooh-ooh, ah-ah)
(Ooh-ooh, ah-ah)(Ooh-ooh, ah-ah)
(Ooh-ooh, ah-ah)(Ooh-ooh, ah-ah)
(Ooh-ooh, ah-ah)(Ooh-ooh, ah-ah)

Londres, je t'aime, mais tu me déprimesLondon, I love you, but you're bringing me down
Est-il trop tard pour inverser la tendance ?Is it too late to turn this around?
Va chercher ton âme dans les objets trouvésGo search for your soul in the lost and found
Ne prends pas ces rêves et ne les enterre pas six pieds sous terreDon't take these dreams and dig them six feet down
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la