Le Métronome

El Metrónomo

Le Métronome

El Metrónomo nos ha vencidoLe Métronome nous a vaincus
Pero somos más fuertes que élMais nous sommes plus forts que lui
La técnica es buena pero un poco desgastada (y deshilachada)La technique est bonne mais un peu déchue (et décousue)
El Metrónomo, lo hemos destruidoLe Métronome, on l'a détruit

Mientras más jabonamos, más huelen nuestras canciones a pescado crudoPlus on savonne plus nos chansons puent le poisson cru
Amamos a Rémy (¡ah! ¡ah!)On aime Rémy (ah! ah!)
Una copia carbón, una banda de malandrines (nada más)Une copie carbone, une bande de malotrus (non rien de plus)
El Metrónomo, ¡lo tengo en la mira!Le Métronome, je l'ai dans l'but !

Mientras podamos cantarTant qu'on pourra chanter
Mientras podamos bailarTant qu'on pourra danser
Mientras podamos aplaudir con nuestras manosTant qu'on pourra frapper dans nos mains
Mientras podamos soñarTant qu'on pourra rêver
Mientras podamos gritarTant qu'on pourra crier
Mientras podamos perjudicar a los jabalíesTant qu'on pourra nuire aux sangliers

No-no-no-no-nooooon!Non-non-non-non-nooooon !
(Mientras podamos perjudicar a los jabalíes)(Tant qu'on pourra nuire aux sangliers)

Mientras podamos cantarTant qu'on pourra chanter
Mientras podamos bailarTant qu'on pourra danser
Mientras podamos aplaudir con nuestras manosTant qu'on pourra frapper dans nos mains
Mientras podamos soñarTant qu'on pourra rêver
Mientras podamos gritarTant qu'on pourra crier
Mientras podamos perjudicar a los jabalíesTant qu'on pourra nuire aux sangliers