Lágrimas de cocodrilo

Crocodile Tears

Lágrimas de cocodrilo

I know there’s nothing left to say between us, we’re different nowSé que no hay más nada que hablar entre nosotros, hoy somos otros
There’s no more deal, just this flash, just a monster, it’s souring your faceYa no hay más trato que este flash, que solo un monstruo, te amarga el rostro
Nothing’s left, babe, just complaints, sorrows, looks that don’t fill anymoreYa nada queda, nena, solo quejas, penas, miradas que ya no llenan
And seeing each other is trouble, it’s trouble, it’s hurting more, this can’t go on, loveY vernos es problemas, es problemas, es lastimarse más, esto no vas más, amor
God, I ask for another path to light my way, there’s nothing left here, it’s control, it’s routine (Lord)Dios, te pido otro camino que me alumbre, acá ya no hay más nada, es dominio, la costumbre (señor)
It’s a pain that grows, my soul doesn’t deserve it, she’s a karma without peace, a damn Tuesday the 13th (whoa)Es un dolor que crece, que mi alma no merece, ella es un karma sin calma, un jodido martes 13 (uoh)
It’s not a complaint but it’s done, God, come on, let her take a hike, she’s killing me, manNo es un reclamo pero ya está, Dios, vamos, que se tome el palo, me está matando, hermano
She thinks she can come here and grab my hand after touring with fools and tell me: I love you (what?)Se cree que puede venir acá a agarrar mi mano después de andar de gira con giles y decirme: Te amo (¿qué?)

Hit the cans over there, don’t cry fake tears on meTocá los tarros de acá, a mi no me llores falsos lagrimones
Go on over there with your new loves and your new visionsAndá encarando para allá con tus nuevos amores y tus nuevas visiones
I’m gonna show you what it’s like to live and enjoy, you’ll see it, you’ll feel it and go through itTe voy a mostrar lo que es vivir y gozar, lo vas a mirar, lo vas a sentir y atravesar
I’m gonna give the best of me to any girlLe voy a regalar lo mejor de mi a cualquier gyal
You’ll scream it, you’ll suffer for it, damn itLo vas a gritar, lo vas a sufrir por maldita

With you, I don’t want anything anymore, not even a stick, and what was your gift tomorrow, I’ll give it to my whores (uh-huh)Con vos ya no quiero más nada ni a palo' y lo que era tu regalo mañana a mis putas se lo regalo (ajá)
And to the first one who flirts with me on tour and tries to show off, I’ll give her what was meant for you, and what? (and what?)Y a la primera que en la gira me chamuye y me luquee le voy a dar lo que era para vos, ¿y qué? (¿Y qué?)
I’ll take anyone out with me, doesn’t matter, as long as she makes me laugh, whether she’s a whore or goodVoy a sacar a pasear conmigo a cualquiera, no importa, mientras me haga reír, si es puta o buena
Flirting with the songs that were for you, dumbass, since I don’t want anything, since you’re so stuffed up (hit it)A chamuyar con los temas que eran para vos, tarada, si ya no quiero nada, si vos estás re empachada (tocá)

Hit the cans over there, don’t cry fake tears on meTocá los tarros de acá, a mí no me llores falsos lagrimones
Go on over there with your new loves and your new visionsAndá encarando para allá con tus nuevos amores y tus nuevas visiones
I’m gonna show you what it’s like to live, you’ll see it, you’ll sufferTe voy a mostrar lo que es vivir, lo vas a mirar, lo vas a sufrir
I’m gonna give the best of meLe voy a regalar lo mejor de mí
You’ll scream it, you’ll sufferLo vas a gritar, lo vas a sufrir