Malandro (part. Pablo Sbaraglia)

Malandro (feat. Pablo Sbaraglia)

Malandro (part. Pablo Sbaraglia)

Weder für mich noch für dich tickt die UhrNi para mí ni para vos es el reloj
Versteh es von Herzen, erwarte nicht, wie kann man die Stimme nicht erhebenEntiende de corazón ni espera como no oír alzar la voz
Alles geben, wenn derjenige, der dir seine Liebe gab, heute zittert (ahh)Salir con todo, cuando quien te dio su amor hoy tiembla (ahh)
Wie kann ich bei diesem Liebeslied bleiben, das an dich denktComo quedarme esta canción de amor que piensa en vos

Und erzählen, wer du da draußen bistY que quiere contar quien sos ahí fuera
Wie man den Groll, den Zorn, die Trauer in sich behält, das ist ein Krebs fürs HerzComo guardarse la bronca el rencor las penas son un cancer para el corazón
Heute trägt dich, wer ich bin, ich bin nur einmal hierTe lleva hoy quien soy Soy solo una vez
Deshalb bin ich heute, wer ich sein will, du, wer du bist, bist nur dieses MalPor eso hoy, soy quien quiero ser vos quien sos, sos solo esta vez
Wir sind heute, morgen weiß ich nichtSomos hoy mañana no sé

Mit Liebe, wenn nicht, hat es keinen Wert, gegen alles, was erlischtCon amor si no no vale, contra todo lo que apague
Mit Leidenschaft die Ideale, mit Herz, damit es heiltCon pasión los ideales, con corazón para que sane
Und mich dem stellen, wer ich binY y enfrentarte a quien soy
Mit Liebe, wenn nicht, hat es keinen Wert, gegen alles, was erlischtCon amor si no no vale, contra todo lo que apague
Mit Leidenschaft die Ideale, mit Herz, damit es heiltCon pasión los ideales, con corazón para que sane
Und mich dem stellen, wer ich binY enfrentar a quien soy

Es gibt eine Amnesie, die sieht, dass sich der Kurs ändertHay una amnesia que se ve que esta cambiando el rumbo
All diese Dringlichkeit des Netzes, das die Welt bewirbtToda esa urgencia de la red que publicita el mundo
Wir hängen an einem Gurt und zählen die SekundenEstamos colgando de un arnés contando los segundos
Und währenddessen stirbt dieser dunkle PlanetY mientras tanto se nos muere este planeta oscuro

Dieses Murmeln und nur ichEste murmullo y yo nomás
Stimme gegen Stimme, da ist niemand sonst, dieser Groll gegen die anderenVoz contra voz no hay nadie más ese rencor con los demás
Es ist Feigheit, sich zu versteckenEs cobardia que ocultar
Mit Liebe, wenn nicht, hat es keinen Wert, gegen alles, was erlischtCon amor si no no vale, contra todo lo que apague

Mit Leidenschaft die Ideale, mit Herz, damit es heiltCon pasión los ideales, con corazón para que sane
Und mich dem stellen, wer ich binY y enfrentar a quien soy
Mit Liebe, wenn nicht, hat es keinen Wert, gegen alles, was erlischtCon amor si no no vale, contra todo lo que apague
Mit Leidenschaft die Ideale, mit Herz, damit es heiltCon pasión los ideales, con corazón para que sane
Und mich dem stellen, wer ich binY y enfrentarte a quien soy