No Confundan (part. Duki)

Ne vous méprenez pas (feat. Duki)

No Confundan (part. Duki)

DukoDuko
Comment ça sonne, Mala ?¿Cómo suena eso, Mala?
HahaJaja
C'est le Malandro d'Amérique, maEs el Malandro de América, ma
Tu sais déjà (uh)Ya supiste (uh)
Ouais, un, ohYeah, uno, oh

Fais attention à moi, hein ? Bon, je dis justeOjo conmigo, ¿eh? Bueno, solo digo
Regarde que le bon peut être nuisible, ouaisMirá que el bueno puede ser dañino, sí
Comme le son, mec, bien dégueulasseComo el sonido, negro, bien jodido
Et avec la parole, ça ressemble à des ballesY con la parla que parecen tiros

Je suis partout sans être làEstoy por todos lado' sin estar
Si ce n'est pas un feat, c'est un shout-out sur le CD de telSi no es un feat, es un shout-out en el CD de tal
Et moi, rappeur, super stylé, indien malY yo rapero, recontra pinta, indio mal
Et je fais des boléros pour les filles et du style romantiqueY hago boleros pa' minitas y romantic style

Je me gère dans le respect presque à tel pointMe manejo en el respeto casi a tal punto
Qu'ils s'imaginent, ils flippent, ils se la jouent et ont peurQue se flashan, apabura, pichoneo y susto
Je meurs, juste moi, haha, ouais, justeMe muero, justo yo, jaja, sí, justo
Que pour déconner avec la faux, j'ai quelques pointsQue por joder con la guadaña tengo un par de punto'

Du meilleur au maudit, et mauvais en une minuteDe lo más bueno a lo maldito, y malo en un minuto
Donne-moi juste un bon motifVos solo dame algún motivo justo
Le diable m'a entendu en colère et a quitté le groupeEl diablo me escuchó embroncado y se salió del grupo
Imagine, il a eu peur même du croque-mitaine, ouaisImaginate, se asustó hasta el cuco, sí

Pendant que je monte, abruti, c'est ce que je fume le plusMientras má' subo, pelotudo, es lo que más me fumo
Donne-moi une chance et je le dévoreDame una chance y me lo desayuno
Comme si j'assumais, c'est du menu, poulet en trois, deux, unComo que asumo, son menudo, pollo en tres, do', uno
Je peux être dégueulasse, mais c'est déjà bien (c'est déjà bien)Puedo ser mugre, pero ya re estuvo (ya re estuvo)

Peut-être que le soleil sortira par là, non ?Puede que salga el Sol por ahí, ¿no?
Ça dépend de toi et de ton attitudeQueda en vos y tu trato
Peut-être que Dieu ou le diable enverraPuede que mande Dios o el diablo
C'est à toi, réfléchis-yEstá en vo', pensalo

Je peux être paix et amour ou un bordelPuedo ser paz y amor o un bardo
Du poison ou un saintVeneno o un santo
Passer de rien à tout et salut moiPasar de nada al todo y chau yo
Du bon au mauvais (Duko)De bueno a malo (Duko)

Mala m'a dit qu'il arrivait, qu'il était déjà à 20Me dijo el Mala que llegaba, que ya estaba en 20
On a amené le feu dans le sang, cuisine à la lave brûlante (comment ?)Trajimo' fuego en la sangre, cocina a lava ardiente (¿cómo?)
Un couple de poissons sautent si le courant descendSaltan un par de pescado' si baja la corriente
Quand ils pendent à la ligne, ils ne semblent plus si courageuxCuando cuelgan de la tanza, ya no se ven tan valiente'

La chance joue en ma faveur, le dit toujours le BarbaLa suerte juega a mi favor, lo dice el Barba siempre
Je suis un gars sympa même si ça ne se voit pasYo soy un pibe buena onda aunque no lo aparente
Mais mieux vaut pas que tu voles, ça va sans parapentePero mejor no te volés, que va' sin parapente
Et aux idiots, je casse facilement comme un cure-dent (tu sais déjà, ma)Y a los gile' quiebro fácil como escarbadiente (ya supiste, ma)

Je t'ouvre mon cercle, mais mieux vaut que tu ne franchisses pas la ligneYo te abro mi círculo, pero mejor que no cruces la línea
Parce que je parle la langue 'le respect et la règle qui nous mesure à tous' c'est la mêmeQue yo hablo el idioma 'el respeto y la vara que nos mide a todo' es la misma
Ils veulent être des comiques, cacher avec une blague leur manque de charismeQuieren ser comediante', tapar con un chiste su falta de carisma
Le steak le plus tranquille que j'ai pour vous va vous laisser avec une anévrisme, okEl bife más tranquilo que tengo pa' darle' los va a dejar con aneurisma, okey

En rolo, je ne suis que deux pôles, tout va bien ou malDe rolo solo soy dos polo', todo bien o mal
Si j'étais toi, je ne sous-estimerais pas, mais tu verrasYo que vos, no subestimo, pero vos verá'
Fais attention à quelle tête tu touches, comme des piècesOjo con cuál cara te toque, como monedas
Je vais toujours te rendre ce que tu me donnesYo siempre voy a devolverte lo que vos me das

Peut-être que le soleil sortira par là, non ?Puede que salga el Sol por ahí, ¿no?
Ça dépend de toi et de ton attitudeQueda en vos y tu trato
Peut-être que Dieu ou le diable enverraPuede que mande Dios o el diablo
C'est à toi, réfléchis-yEstá en vo', pensalo

Je peux être paix et amour ou un bordelPuedo ser paz y amor o un bardo
Du poison ou un saintVeneno o un santo
Passer de rien à tout et salut moiPasar de nada al todo y chau yo
Du bon au mauvaisDe bueno a malo

Vas-yPasá
Tu pensais qu'on jouait ?¿Te pensaste que estábamo' jugando?
C'est le Malandro d'AmériqueEs el Malandro de América
Duko, le Zulu, YesanDuko, el Zulu, Yesan
Yesan, neige de montagne, mangeonsYesan, 雪山, 吃飯啦
PutainFuck

Tout ce passage, je n'ai pas flanché, ni insulté ni étant à NarniaTo' este tramo no flaqueé, ni bardeé ni estando en Narnia
Tout l'anniversaire loin de matinée et le bordel, ma chérieTodo el cumpleaño' lejos de matiné y el mambo, ñaña
Le tas de fric, je l'ai étiré, je l'ai traité et la magie s'est vueEl toco de morlaco lo estiré, lo tramité y se vio la magia
Sur Mercado Pago au téléphone d'Iné, tout le mois, ils reçoivent des tableauxEn Mercado Pago al phone de Iné', todo el mes le llegan tabla'

Hier je n'avais pas, mais bon, je l'ai bien fait et aujourd'hui j'aiAyer no tuve, pero bueno, la hice bien y hoy tengo
Et si je suis resté en vol, chien, c'est parce que je vais et je viensY si me mantuve en vuelo, perro, es porque voy y vengo
Et à celui qui se met en avant, coupe : Bon, dis-lui que j'arriveY al que se apune, corte: Bueno, decile que ahí vengo
Si je tue le bon moi, littéralement, je te laisse boiteuxSi mato al yo bueno, literal te dejo rengo

Wuh-uh, wuh-uh, wuh-uh-uhWuh-uh, wuh-uh, wuh-uh-uh

Duko et Mala, Elvi' et B.B. KingDuko y Mala, Elvi' y B.B. King
Apocalypse et genèseApócalipsis y genésis
Avec des pharaons et ma NefertitiCon faraones y mi Nefertiti
Je mets le cœur parce que je crois en moiLe pongo el pecho porque creo en mí
Ce ne sont pas des tatouages, ce sont des graffitisEsto no son tatuaje', esto' son graffitis
Chacun raconte ce qu'il a vécuCada uno cuenta lo que viví

Tant de tours autour de la Lune comme un rituelTantas vueltas a la Luna como un rito
Entre danse et cris, esquivant la mortEntre baile y grito', esquivando la muerte
Passant finement, changeant ma chancePasándole finito, cambiando mi suerte
Même si c'est pour un petit moment, oh-ohAunque sea por un ratito, oh-oh

Peut-être que le soleil sortira par là, non ?Puede que salga el Sol por ahí, ¿no?
Peut-être que Dieu ou le diable enverraPuede que mande Dios o el diablo
Je peux être paix et amour ou un bordelPuedo ser paz y amor o un bardo
Du bon au mauvaisDe bueno a malo

Peut-être que le soleil sortira par là, non ?Puede que salga el Sol por ahí, ¿no?
Peut-être que Dieu ou le diable enverraPuede que mande Dios o el diablo
Je peux être paix et amour ou un bordelPuedo ser paz y amor o un bardo
Du bon au mauvaisDe bueno a malo

En rolo, je ne suis que deux pôles, tout va bien ou malDe rolo solo soy dos polo', todo bien o mal
Si j'étais toi, je ne sous-estimerais pas, mais tu verrasYo que vos, no subestimo, pero vos verá'
Fais attention à quelle tête tu touches, comme des piècesOjo con cuál cara te toque, como monedas
Je vais toujours te rendre ce que tu me donnesYo siempre voy a devolverte lo que vos me das