ROMANTECNICS (part. Soui uno y Sophia Tredicce)

ROMANTECNICS (feat. Soui uno and Sophia Tredicce)

ROMANTECNICS (part. Soui uno y Sophia Tredicce)

Beautiful, cute, and crazyGuapa, linda y loca
That's why I didn't see her, not evenPor eso no la vi ni
Feisty, sly, and wildBrava pilla y loba
And there fell the dumbass, manY allá cayó el piscui gil

So much so that nowTanto así que ahora
Not even to laugh, andNi para reír y
Bleeding in the heartSangrando en el cora
Because of her nonsense, yeahPor su biribi, sí

She was caught in a tide of that water that hitsFue adentro de una marea de esa agua que pega
A sweet girl crosses my path in the crowdSe me cruza entre la gente un bombón damisela
So divine and so streetwise, her face, a poemQué divina y qué rapera, su cara, un poema
One of those who brings trouble, chaos, and fightsDe esas que trae problemas, quilombo y peleas

Sofia, you don't know, I saw her and I was in right awaySofía, no sabes, fue verla y entré a la primera
And between chit-chat and gin and tonic, my cap flew offY entre charlita y gin tonic voló mi visera
Soui was signaling me from over there with flagsSoui me hacía señales de allá con banderas
But there went the idiot, spring sausagePero allá fue el salame, salchichón primavera

It was whole weeks, I disappearedFueron semanas enteras, desaparecí
It felt like love or something closeEs que me parecía que era amor o parecido
What you sold me turned out to be a lame dealEso que me vendiste resultó un negocio mocho
A sad lie, the little sister of PinocchioUna mentira triste, la hermanita de pinocho

Here my heart stayed like new, the foolAcá quedó mi corazón como nuevito el gil
Without jealousy, with love, ready to transferSin recelo, con amor, listo pa' transferir
He still doesn't know, poor guy, the rolled-up ponchoTodavía no sabe, pobrecito el rolo poncho
He was left waiting to sign you the zero eightSe quedó esperando pa' firmarte el cero ocho

Handsome, cute, and crazyGuapo, lindo y loco
That's why I didn't see him, not evenPor eso no lo vi, ni
Brave, sly, and wildBravo, pillo y lobo
And there I went, dumbass, sillyY allá me fui, piscui, gila

So much so that nowTanto así que ahora
Not even to laugh, andNi para reír, y
Bleeding in the heartSangrando en el cora
Because of his nonsense, yeahPor su biribi, sí

I think of you waking up on an empty stomachYo que te pienso despertándome en ayunas
I roll in on the Eze to share my sorrows with the cactiLe caigo de rolo al eze a contar mis penas a las tunas
And now I really screw it up, I don't even believe my luckY ahora la recajeteo, ni la creo, mi fortuna
It was about toughening up and facing it under the moonlightEra curtir y hacerle frente bajo la luz de la Luna

I head to the dance and nothing remainsEncaro pa'l baile y nada queda
A couple of skullsUn par de calaveras
That want to take this meat awayQue quieren llevarse esta carnaza
And only you are waitingY solo a vos te espera
He said everything's smooth and my cap flew offÉl dijo que está todo liso y voló mi visera
And I overwhelmed him with angerY yo lo apabullé con bronca
And that made him freeze upY eso hizo que se re geda

I started with a wolf skin and I already want to text himArranqué con un piel de lobo y ya quiero escribirle
He's handsome and brave and with the crewEs guapo y bravo y con los vagos
He’s out on the weekendAnda de gira el finde
I'm his wolf and the tires are kicking at two twentyYo soy su loba y ya las llantas patean a dos veinte
Because I roam all the neighborhoods looking for my guyPorque recorro todos los barrios buscando a mi pibe

I have to cover the pain you left with someone elseMe queda tapar el dolor que dejaste con otro
But no one dances like he does to the Delio's tracksPero nadie baila como él los temas de la delio
Sofi told me that's the waySofi me dijo es por ahí
I bought it and obeyedCompré y le obedecí
But he stole my heartPero me robó el corazón
When he left on the San MartínCuando se fue en el san martín

Handsome, cute, and crazyGuapo, lindo y loco
That's why I didn't see him, not evenPor eso no lo vi, ni
Brave, sly, and wildBravo, pillo y lobo
And there I went, dumbass, sillyY allá me fui, piscui, gila

So much so that nowTanto así que ahora
Not even to laugh, andNi para reír, y
Bleeding in the heartSangrando en el cora
Because of his nonsense, yeahPor su biribi, sí

I saw my life with him and I went, took him to the 2000Vi my vie con ese y fui, lo llevé pa'l 2000
In a blink of an eye, "Eyes on Me" playsEn un abrir y cerrar de puertas suena el eyes on me
That sequence throws him back, but he’s going for meLo tira pa’ atrás esa secuencia, pero va por mí
If I complain, they give me 12 bitsSi reniego dan 12 bits
I’m heading to an R&BMe voy pa' un r&b

Nothing to the diceNada a los dados
I’d give everything to decipher itDaría todo por poder descifrarlo
I’m still on top giving love with a guarded heartSigo en el top dándole love con el cora blindado
How is it so easy to revive what I had already forgottenCómo es tan fácil revivir lo que ya había olvidado
No one by my side and I’m still here because I don’t live in vainNadie a mi lado y sigo aquí porque no vivo en vano

My pulse reclaims itself and doesn’t indicate the riskMi pulso se reivindica y no me indica el riesgo
If I cross you, it weakens or they medicate me laterSi te cruzo se debilita o me medican luego
I arrive ready in case it rollsLlego lista por si pinta ruedo
And I come back pessimistic if it turns dryY vuelvo pesimista si le pinta el seco
I went with a tent, if it doesn’t cover, I squeezeFui con carpa, si no abarca aprieto

More paths, but fuck, on that track I flipMás trayectos, pero fuck, en esa pista vuelco
I’m telling what’s happening and the echo distracts meEstoy contándole qué pasa y me despista el eco
A hole formsSe arma un hueco
It talks to me and I sinMe habla y peco
Always welcomeSiempre welcome
I left a gap unhealedDejé un lapso sin sanar
And today time pays me backY hoy me lo garpa el tiempo