Een Heer

Un Señor

Ben je getrouwd, Leo?¿Sos casado, leo?
Eh, getrouwd niet, maar, praktisch gezien, op dit punt maakt het me niet meer uit om te trouwen, neeEh, casado no, pero, prácticamente, ya a esta altura del partido no me hace falta casarme, no
En beetje bij beetje, nou, groeide dit, dank God, ik herinner het meY de a poco, bueno, fue creciendo esto que, gracia' a Dios, me acuerdo
Ik zeg altijd dat grootmoeders, moeders zeggen: Van liefde kun je niet levenYo siempre digo que las abuelas, las madre' dicen: Del amor no se vive
En ik, dank God, kan zeggen dat ik van de liefde leef, toch?Y yo, gracias a Dios, puedo decir que vivo del amor, ¿no?

De waarheid? Ik vind je geweldigLa posta? Me encantás
Ik ben al een tijdje achter je aan, je geeft niet meerTe estoy atrá' hace una bocha, no das má'
Gewoon chill, echt waar (ja)De piola, de verdad (ajá)
Of je nu roodharig, bruinharig of blond bent (maakt niet uit)De colorada y de morocha o de rubia igual (igual)
Nee, ik laat het niet zien, kan zijn (ja)No, no demuestro, puede ser (ajá)
Splinter, met gebaren, precies en dat was hetAstilla, con gesto', lo justo y fue
Let op, ik ben dit, maar ookOjo, soy esto, pero también
Ik ben je schatje, je yolibell (muah)Soy tu cococho, tu yolibell (muah)
Als je me de kans zou geven, niet meer dan een moment (daar)Si me dieras la pasada no má' un ratito (ahí)
Weet je hoe ik je iets lekkers uitnodig?¿Sabes como te invito algo rico?
Paprika, uiPico morrón, pico cebolla
Liefje, zet de keuken aan, haal de pan (hahaha)Amor, prendé la cocina, trae la olla (jajaja)
En net zoals op het veld werk ikY así como en la cancha opero
Ontwar ik je ook, kam je haar en strijk het gladTambién te desenredo, te peino y plancho el pelo
Ik verwenn je, ik zorg voor je en ik geef jeTe mimo, te cuido y te rindo
Al het geld, schat, dood me als ik je niet dien (hahaha)Toda la plata, amor, matame si no te sirvo (jajaja)

Ik krijg de kriebels en dat was hetA mí me da la sangre y fue
Ik kan slecht zijn, maar ook (uh, uh-uh, uh-uh)Puedo ser malo pero también (uh, uh-uh, uh-uh)
Je knuffelTu peluche
Gepensioneerd op straatApadrinado en la calle
Schoft, lui, maar voor jou (uh, uh-uh, uh-uh)Bandido, vago, pero pa' usted (uh, uh-uh, uh-uh)
Alles zoetTodo dulce
Ik krijg de kriebels en dat was hetA mí me da la sangre y fue
Ik kan slecht zijn, maar ook (uh, uh-uh, uh-uh)Puedo ser malo pero también (uh, uh-uh, uh-uh)
Je knuffelTu peluche
Gepensioneerd op straatApadrinado en la calle
Schoft, lui, maar voor jou (uh, uh-uh, uh-uh)Bandido, vago, pero pa' usted (uh, uh-uh, uh-uh)
Alles zoetTodo dulce

Serieus, droog, een beetje chagrijnig (ja)Serio, seco, medio agreta (ajá)
Zo zeggen ze dat ik eruit zie in de buurtAsí dicen que me veo en la lleca
Misschien is het zo, misschien is dat het (misschien)Capaz que si, capaz que es esa (capaz)
Maar van de poort hierna, een ander verhaalPero del portón pa' acá, otra historieta
Met deze caravan uitstralingCon esta pinta caravana turbia
Met wat cumbia, mijn lief, schilder ik je nagels (helemaal)Con unas cumbias, mi amor, te pinto las uña' (toda')
Ik help je met het kiezen van je kleren, schatTe ayudo a elegir la ropa, bebota
Zodat je met je vrienden uitgaat, mooi, als een wild paard (muah)Pa' que salgas con tus compa', hermosa, hecha una potra (muah)
En de hakken? Zijn hakken (hahaha)¿Y las cabida'? Son cabida' (jajaja)
Het is maar een hak, kom op, wees niet dom (kom op)Es solo un taco, vo', dale, no seas gila (dale)
Ik heb de krullen in jouTengo el rolo empecinado en usted
Foto voor Insta, kom op, tag me (kom op)Foto pa'l insta, dele, etiqueteme (dele)
Stel je voor, degene die als gangster wordt gezien (pew, pew, pew)Imagínate, al que lo tienen de gangster (pew, pew, pew)
Is degene die de mascara, de nagellak kooptEs el que compra el rimel, los esmalte'
Dezezelfde die lawaai maakt in de buurt (ja)Este mismo que hace ruido en la lleca (ajá)
Zodat je er mooi uitziet, schat, ik vorm je wenkbrauwenPa' que andes linda, bonita, te perfila las ceja'

Ik krijg de kriebels en dat was hetA mí me da la sangre y fue
Ik kan slecht zijn, maar ook (uh, uh-uh, uh-uh)Puedo ser malo pero también (uh, uh-uh, uh-uh)
Je knuffelTu peluche
Gepensioneerd op straatApadrinado en la calle
Schoft, lui, maar voor jou (uh, uh-uh, uh-uh)Bandido, vago, pero pa' usted (uh, uh-uh, uh-uh)
Alles zoetTodo dulce
Ik krijg de kriebels en dat was hetA mí me da la sangre y fue
Ik kan slecht zijn, maar ook (uh, uh-uh, uh-uh)Puedo ser malo pero también (uh, uh-uh, uh-uh)
Je knuffelTu peluche
Gepensioneerd op straatApadrinado en la calle
Schoft, lui, maar voor jou (uh, uh-uh, uh-uh)Bandido, vago, pero pa' usted (uh, uh-uh, uh-uh)
Alles zoetTodo dulce

Ah, voel het, schatAh, sentilo, mami
Van de schoft van Amerika naar jouw bedDel malandro de América pa' tu cama
Dinn donuts is op de beatDinn donuts está en el beat
Hoek schreeuwt creamCorner chantas cream