Desig D'una Estrella

Deseo de una Estrella

Desig D'una Estrella

Dicen que nacisteDiuen que vas néixer
en medio de la inconsciencia,enmig de la inconsciència,
llorando como hacen los niños,plorant com fan els nens,
gritando como una bestia.cridant com una bèstia.

Niño desprevenido,Infant desprevingut,
extraño a los ojos de los demás,estrany als ulls dels altres,
pues quedaste marcado;doncs vas quedar marcat;
deseo de alguna estrella.desig d'alguna estrella.

Humano que jugasteHumà que vas jugar
a tocar las estrellas,a tocar les estrelles,
a ver más allá,a veure més enllà,
a ir donde el mundo se acaba.a anar on el món s'acaba.

Sin poder regresar,Sense poder tornar,
sumidos en la ignorancia,immers en la ignorància.
traspasando la frontera,Travessant la frontera.
sintiendo el sol como quema.Sentint el sol com crema.

Y un día te hiciste grandeI un dia et vas fer gran
perdido en un mar negro,perdut en un mar negre.
el miedo de vivir solo,La por de viure sol.
el miedo de que alguien se quede.La por d'algú que es queda.

Sentirte observadoSentir-te observat
pendiente de la voz muerta,pendent de la veu morta.
un don que te dieron,Un do que et van donar.
un mal que no querías.Un mal que no volies.

Estrellas que te iluminan,Estels que t'il·luminen.
luces que te inquietan,Llums que et neguitegen.
ombres que te hacen daño,Ombres que et fan mal.
sonidos que te oscurecen.Sons que t'enfosqueixen.

Te dejaste llevar,Et vares deixar anar.
un lecho incomprensible,Un llit incomprensible.
un mal imprevisible,Un mal imprevisible.
un sueño inaccesible.Un son inaccessible.