Apartheid

Apartheid

Apartheid

Warum leidest du, Freund?Pouki sa kanmarad?
Warum quälst du dich so, Freund?Pouki rézon ou ka soufè kon sa, kanmarad?
Warum darfst du nicht singen wie alle anderen?Poutji ou tou ou pa ni dwa chanté kon tout moun?
Welches Unglück lastet auf deiner Mutter Erde, Freund?Ki malédisyon ou ka sipòté asou latè manman'w-la, kanmarad?
Leider weinst duMaléré ou pléré
Und wie alle deine GenerationenÉ kon tout jénérasyon'w
Haben sie dich verraten, dich verachtetYo trayi'w, méprizé'w
Sie lassen dich starren, ohne zu redenYo sé lé'w rété gadé san palé
Ohne dich zu bewegenSan'w boujé
Du bist in Schmerz aufgewachsenIch ou grandi adan lapenn

Erhebe dichRilévé kò'w
Damit du die Sonne sehen kannstPou'w pé wè soley-la

Herz-Kè-
Die Sonne, die [scheintSoley-la ki [ité

Leider weinst duMaléré ou pléré
Die Sonne der Würde wie alle deine GenerationenSoley la dignité kon tout jénérasyon'w
Haben sie dich verraten, dich verachtetYo trayi'w, méprizé'w
Sie lassen dich starren, ohne zu redenYo sé lé'w rété gadé san palé
Ohne dich zu bewegenSan'w boujé
Du bist in Schmerz aufgewachsenIch ou grandi adan lapenn

Herz-Kè-
Freiheit für den FreundLibèté pou kanmarad
Kämpfe, um die Apartheid zu besiegenGoumen pou tjwé l'apartheid

Herz-Kè-
Freiheit für den FreundLibèté pou kanmarad
Kämpfe, um die Apartheid zu besiegenGoumen pou tjwé l'apartheid

Herz-Kè-
Freiheit für den FreundLibèté pou kanmarad
Kämpfe, um die Apartheid zu besiegenGoumen pou tjwé l'apartheid

Herz-Kè-
Freiheit für den FreundLibèté pou kanmarad
Kämpfe, um die Apartheid zu besiegenGoumen pou tjwé l'apartheid