Apartheid

Apartheid

Apartheid

¿Por qué, hermano?Pouki sa kanmarad?
¿Por qué sufres así, hermano?Pouki rézon ou ka soufè kon sa, kanmarad?
¿Por qué no puedes cantar como todos?Poutji ou tou ou pa ni dwa chanté kon tout moun?
¿Qué maldición cargas sobre la tierra de tu madre, hermano?Ki malédisyon ou ka sipòté asou latè manman'w-la, kanmarad?
Desgraciado, llorasMaléré ou pléré
Y como todas tus generacionesÉ kon tout jénérasyon'w
Te traicionan, te desprecianYo trayi'w, méprizé'w
Solo te miran sin hablarYo sé lé'w rété gadé san palé
Sin moverteSan'w boujé
Creciste en el dolorIch ou grandi adan lapenn

Revela tu serRilévé kò'w
Para que puedas ver el solPou'w pé wè soley-la

Corazón-Kè-
El sol que [estáSoley-la ki [ité

Desgraciado, llorasMaléré ou pléré
El sol, la dignidad de todas tus generacionesSoley la dignité kon tout jénérasyon'w
Te traicionan, te desprecianYo trayi'w, méprizé'w
Solo te miran sin hablarYo sé lé'w rété gadé san palé
Sin moverteSan'w boujé
Creciste en el dolorIch ou grandi adan lapenn

Corazón-Kè-
Libertad para el hermanoLibèté pou kanmarad
Lucha para acabar con el apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Corazón-Kè-
Libertad para el hermanoLibèté pou kanmarad
Lucha para acabar con el apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Corazón-Kè-
Libertad para el hermanoLibèté pou kanmarad
Lucha para acabar con el apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Corazón-Kè-
Libertad para el hermanoLibèté pou kanmarad
Lucha para acabar con el apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid