Apartheid

Apartheid

Apartheid

Pourquoi ça, mon pote ?Pouki sa kanmarad?
Pourquoi tu souffres comme ça, mon pote ?Pouki rézon ou ka soufè kon sa, kanmarad?
Pourquoi tu n'as pas le droit de chanter comme tout le monde ?Poutji ou tou ou pa ni dwa chanté kon tout moun?
Quelle malédiction tu portes sur cette terre, mon pote ?Ki malédisyon ou ka sipòté asou latè manman'w-la, kanmarad?
Malheureux, tu pleuresMaléré ou pléré
Et comme toutes tes générationsÉ kon tout jénérasyon'w
Ils t'ont trahi, mépriséYo trayi'w, méprizé'w
Ils te laissent regarder sans parlerYo sé lé'w rété gadé san palé
Sans bougerSan'w boujé
T'as grandi dans la douleurIch ou grandi adan lapenn

Réveille-toiRilévé kò'w
Pour que tu puisses voir le soleilPou'w pé wè soley-la

Cœur-Kè-
Le soleil qui [étaitSoley-la ki [ité

Malheureux, tu pleuresMaléré ou pléré
Le soleil de la dignité comme toutes tes générationsSoley la dignité kon tout jénérasyon'w
Ils t'ont trahi, mépriséYo trayi'w, méprizé'w
Ils te laissent regarder sans parlerYo sé lé'w rété gadé san palé
Sans bougerSan'w boujé
T'as grandi dans la douleurIch ou grandi adan lapenn

Cœur-Kè-
Liberté pour mon poteLibèté pou kanmarad
Lutte pour détruire l'apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Cœur-Kè-
Liberté pour mon poteLibèté pou kanmarad
Lutte pour détruire l'apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Cœur-Kè-
Liberté pour mon poteLibèté pou kanmarad
Lutte pour détruire l'apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Cœur-Kè-
Liberté pour mon poteLibèté pou kanmarad
Lutte pour détruire l'apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid