Apré Lapli

Después de la Lluvia

Apré Lapli

El día comienza a brillarLè jou ka ouvè
El mar se ve claroLanmè vini klè
Los pajaritos cantan, el mundo se vuelve doradoPipiri chanté monn vini blé
El día comienza a brillarLè jou ka ouvè
El mar se ve claroLanmè vini klè
Los pajaritos cantan, el mundo se vuelve doradoPipiri chanté monn vini blé

La lluvia cae sobre el tejadoMi lapli tonbé anlè razyé
Es como si Dios estuviera jugandoSé kon si Bondié ka fè jé
Cuando era niño, me encantaba escuchar la lluviaLè man té piti man té enmen tann lapli
Nací en este mundo que está aquíMan né an monn-la ki laba a
Por el otro lado, el sol se levantaLòt koté soley ka lévé
Por el otro lado, se levantaLòt koté ka lévé

Cuando la luna va subiendoLè lalinn-la ka monté
Todos los animalitos están cantandoTout ti bèt ka babiyé
Así que, ¿es verdad?Asi paré sa vré
Nos dicen que es amorYo di nou lanmou

No puedes dormirOu pa sa dòmi
Lo único que haySèl bagay ki ni
Son los aromas frescos después de la lluviaSé lodè tibonm apré lapli

No puedes dormirOu pa sa dòmi
Lo único que haySèl bagay ki ni
Son los aromas frescos después de la lluviaSé lodè tibonm apré lapli

El aroma tiene el color de mi infanciaLodè-a ni koulè lanfans mwen
Me despertaba en la mañanaMan té ka lévé bonmaten
Todos los niños aman correr bajo el cieloTout ti manmay enmen kouri anba séren
El viento cantaba mientras tantoVan té ka chanté antan taa
Todos los árboles daban su sombraTout pyé bwa té ka bay lavoy
Todos los árboles daban su sombraTout pyé bwa bay lavoy

Cuando la luna va subiendoLè lalinn-la ka monté
Todos los animalitos están cantandoTout ti bèt ka babiyé
Así que, ¿es verdad?Asi paré sa vré
Nos dicen que es amorYo di nou lanmou