Contre Temps

Contra el Tiempo

Contre Temps

El cielo se está oscureciendoSyèl la ka vini nwè
El sol se ha escondidoSoley la za séré
La lluvia se acercaLa pli ka vini
El trueno dice que tengo mis asuntosTonnè di dyé mwen ni zafè mwen
Para que mis pies estén en el mismo lugarPou mwen fè dé pié mwen adan menm
Los zapatosSoulyé a
Arriba, arriba, la lucha está bien atadaWo yo yo konba mwen byen maré
No hay lugar para prepararsePa ni pyès koté pou paré
Todo el mundo abre su paraguasTout moun ka ouvè parapli
Yo no tengoMwen pa ni
Más cerca de la tierra, más cerca de la tierraPi a tè, pi a tè

Yo sigo preparándomeMwen rété ka paré
Debajo de un pie de mangoAn ba an pié mango
El agua cae, el viento soplaDlo tonbé van souflé
En un momento no se quedaDan an moman i pa rété
Hay canal y calleNi kannal ni lari
Sol, tú eres nuestra vidaSoley, ou sé lavi nou
Nos sorprende y nos sorprende cuando no estásNou pri é menm surpri lè ou pa la

Mira, un pequeño destelloMi an ti lanbéli
Déjame disfrutarFalé mwen profité
La lluvia ha terminadoLa pli a fini
No completamente, pero ya casiPa toutafètman fifiné ka fifiné
Pequeña suerte me daTi chans i ba mwen
Para escaparPou sanfui
Arriba, arriba, mis pantalones se atrevenWo yo yo pantalon mwen osé
Mis zapatos en mis manosDé soulyé mwen dan lanmen mwen
Acordando que es el ríoAkondi sé la riviè
Voy a saltarMwen kay janbé
Mira, un golpeMi kout fè
Mira, un truenoMi tonnè

La lluvia está cayendoLa pli a ka tonbe
La lluvia está cayendoLa pli a ka tonbe