Gens Moin

Gens Moin

Gens Moin

Kè-Kè-
Hou hou hou hou houHou hou hou hou hou
Hou hou houHou hou hou
Hou hou hou hou houHou hou hou hou hou
Hou hou houHou hou hou

Yo sentimenteelYo santimantal
Liefde is gepassioneerdLanmou yo pasyoné
Voor wat ze houdenPou sa yo enmen
Hun hart is vol liefdeTjè yo dan lanmen yo
Ondanks de tijd die verstrijktMalgré tan ki pasé
Ondanks dat het leven moeilijker wordtMalgré lavi-a ki vini pli difisil
Ze kunnen niet veranderenYo pa ka chanjé
Zo ben ik nu eenmaalSé kon sa jan mwen yé

Jullie kennen het goedZòt konnèt sa byen
De goede mensen van dit landSé bon moun péyi-a
Ze zijn altijd bereidYo toujou paré
Zelfs als het moeilijk isMenm lé pli maléré
Om jou te dienenPou rann ou servis
Of om te scheiden van wat ze bezittenOu byen pou séparé sa yo ka posédé
Ze kunnen niet veranderenYo pa ka chanjé
Zo ben ik nu eenmaalSé kon sa jan mwen yé

Maar je moet het begrijpenMé fo pa'w konprann
Die liefdeLanmou-tala
Maakt hun ogen blindKa bouché zyé yo
Houdt ze in de gatenKa véglé yo
Ondanks de tijd die verstrijktMalgré tan ki pasé
Ondanks dat het leven moeilijker wordtMalgré lavi-a ki vini pli difisil
Dat is wat het isSé sa ki filé
Zo ben ik nu eenmaalSé kon sa jan mwen yé

Maar je moet het begrijpenMé fo pa'w konprann
Die liefdeLanmou-tala
Maakt hun ogen blindKa bouché zyé yo
Houdt ze in de gatenKa véglé yo
Ondanks de tijd die verstrijktMalgré tan ki pasé
Ondanks dat het leven moeilijker wordtMalgré lavi-a ki vini pli difisil
Dat is wat het isSé sa ki filé
Zo ben ik nu eenmaalSé kon sa jan mwen yé