SYLVIE

SYLVIE

SYLVIE

Déjame decir que síLè mwen ka di oui
Tú puedes decir que noOu ka di mwen non
¿Qué es lo que quieres que haga?Ki sa ou lé mwen fè
¿No puedes entender?Es ou pé konprann
Que un hombre como yoKi an nonm kon mwen
No puede aceptar todo estoPé aksèpté tou sa
No quieres que muestre mi música al públicoOu pa lé man jou-é mizik an publik
Para que las mujeres no me mirenPou fanm pa gadé mwen
Pero no es mi culpaMè sé pa fôt mwen
Así es la vidaSé kon sa la vi yé
No podremos estar de acuerdoNou pé ké pé dakô

Sylvie, cariño, entiéndemeSylvie chérie comprend moi
No puedo aceptar todo estoJe ne peux vraiment accepter tout ça
Porque sabes muy bien que soy un chicoCar tu sais très bien que j'suis un garçon
Que quiere ser felizQui veut être heureux
Al impedirme hacer lo que quieroEn m'empêchant d'faire c'que je veux
Me haces infelizTu me rends malheureux
Si me amas como dicesSi tu m'aimes comme tu le dis
Deberías entender bienTu devrais bien comprendre
Que así es mi vidaQue c'est ça ma vie