Traducción generada automáticamente
Une Pluie D'acier
Malcuidant
Una Lluvia de Acero
Une Pluie D'acier
Bajo un diluvio de fuego, entre los golpes de mortero;Sous un déluge de feu, entre les coups de mortiers ;
Nuestro único refugio lo hemos cavado,Notre seul abris nous l'avons creusé,
y como ratas nos escondemos en él,et tel des rats nous y sommes terrés,
desde hace semanas, meses, años...depuis des semaines, des mois, des années…
El asalto ha comenzado, avancemos sin mirar atrásL'assaut est donné, avançons sans se retourner
bajo las alambradas, entre las minas, bajo una lluvia de acero...sous les barbelés, entre les mines, sous une pluie d'acier…
Las balas perforan los cuerpos; reptamos en la sangre...Les balles perforent les corps ; nous rampons dans le sang…
Los obuses nos convierten en papillaLes obus nous réduisent en bouillie
que se desliza lentamente entre protuberancias y huecos...qui s'écoule lentement entre bosses et creux…
En este siniestro caos,Dans ce sinistre chaos,
los vivos no son más que suciedad y angustia...les vivants ne sont que crasse et angoisse…
¡Al ataque!A l'attaque ! ! !
El asalto ha comenzado, avancemos sin mirar atrásL'assaut est donné, avançons sans se retourner
bajo las alambradas, entre las minas, bajo una lluvia de acero...sous les barbelés, entre les mines, sous une pluie d'acier…
bajo...sous…
...¡UNA LLUVIA DE ACERO! ! !…UNE PLUIE D'ACIER ! ! !
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Malcuidant y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: