Con Trocitos

With Little Pieces

Con Trocitos

With little pieces, from the green of the gardenCon trocitos, de lo verde del jardín
It makes whole the halvesHace enteras las mitades
And sticks them together for meY las pega para mi
In heaps of hopeEn montones de esperanza
In little bits of songEn pedacitos de canción
If you catch them, you’ll fix meSi los coges me compones
That’s what I believeEso es lo que creo yo

And with so much and so littleY con tanto y con tan poco
The illusion grew bigSe hizo grande la ilusión
The distances got closerSe acercaron las distancias
We made our intentions clearDejamos clara la intención
To be everything that we areDe ser todo, lo que somos
The two in one, and one in twoEl dos en uno, y uno en dos

And it has a heart that can’t containY es que tiene un corazón que no le cabe
That dies if you’re not thereQue se muere si le faltas
It only understands what you sayQue solo entiende lo que dices
If you say it without wordsSi lo dices sin palabras

That’s why it always chases youPor eso siempre te persigue
Without asking, it asks for itSin pedirlo te lo pide
You can even hear its voiceHasta se puede oír su voz
Killing time in your sensesHaciendo tiempo en tus sentidos
Reinventing the reasonsReinventando los motivos
And I can’t sayY no se decir
And I can’t sayY no se decir

With little piecesCon trocitos
Of the things I gave itDe las cosas que le di
It made the seas smallHizo pequeños los mares
And pushed them away from meY los alejó de mi

And even though they were never bigY aunque nunca fueron grandes
Even though I never understood themAunque jamás los entendí
Today they feel so strangeHoy los siento tan extraños
That if I rememberQue si me acuerdo
I can only smileSolo puedo sonreír

And with so much and so littleY con tanto y con tan poco
The illusion grew bigSe hizo grande la ilusión
The distances got closerSe acercaron las distancias
We made our intentions clearDejamos clara la intención
To be everything that we areDe ser todo, lo que somos
The two in one, and one in twoEl dos en uno, y uno en dos

And it has a heart that can’t containY es que tiene un corazón que no le cabe
That dies if you’re not thereQue se muere si le faltas
It only understands what you saySolo entiende lo que dices
If you say it without wordsSi lo dices sin palabras

That’s why it always gets to youPor eso siempre te consigue
Without asking, it asks for itSin pedirlo te lo pide
You can even hear its voiceHasta se puede oír su voz
Killing time in your sensesHaciendo tiempo en tus sentidos
Reinventing the reasonsReinventando los motivos
And I can’t sayY no se decir
And I can’t sayY no se decir
Something that makes senseAlgo que suene con sentido
I ask you and you haven’t beenTe pregunto y tú no has sido
And I guess your intentionY adivino tu intención

And I know all this has happenedY sé que todo esto ha pasado
Because you were by my sidePorque estabas a mi lado
And you brought me thisY me has traído esta
You brought me this songMe has traído esta canción

And I tell you and you don’t believe meY yo te lo cuento y tu no me crees
Close your eyesCierra los ojos
Tell me what you seeDime que ves
You’ll start coming out from where you areYa irás saliendo de donde estés
Go for a bitVete un ratito
Come back laterVuelve Después