¿No Podíamos Ser Agua?

Könnten wir nicht Wasser sein?

¿No Podíamos Ser Agua?

Es war klar, dass wir nicht Wasser sein konntenEstaba claro que no podíamos ser agua
Dass das, was du fühlst, von hier aus nicht zu sehen istQue lo que sientes no puede verse desde aqui
Einige Worte auf diese Weise interpretiert, a a aaUnas palabras de aquella forma interpretadas a a aa
Hat kein Leben, neinNo tiene vida, no
Und sie haben keinen Ort, wohin sie gehen können, wohin sie gehen könnenNi tienen donde ir, donde ir

Du hast es vergessenLo has olvidado
Das Leben wächst zwischen den NuancenLa vida crece entre los matices
Es versteckt sich immer in dem, was du nicht sagstSe esconden siempre en lo que no dices
Um sich rar zu machenPara hacerse de rogar

Ein klarer TagUn dia claro
Und die Dinge, die du nicht erlebt hastY aquellas cosas que no viviste
Kommen heute, um dir zu sagenVienen hoy para decirte
Dass die Feier jetzt beginnen soll.Que la fiesta empiece ya.

Ich würde anfangen, einer der Ersten zu sein, die fliehenYo empezaria por ser de los primeros, que va
Immer von den UnaufrichtigenHuyendo siempre de los no-sinceros
Bei dem, der nur weiß und empfiehltEn aquel que solo sabe y recomienda
Verrücktheiten zu machen, auch wenn es niemand verstehtHacer locuras aunque nadie entienda

Und du musst lernen, den Ängsten Nein zu sagen, wirst sehenY necesitas decir que no a los miedos, verás
Ich kann dir zeigen, was ich bevorzugePuedo enseñarte lo que yo prefiero
Ein paar Tropfen da von echter Liebe, mein SchatzUnas gotitas ahi de amor del bueno, mi amor
Mach dir keine Sorgen, ich küsse zuerstNo te preocupes besare primero

Auch wenn du müde wirstAunque te canses
Und tausend graue Tage kommenY vengan miles de dies grises
Wollen meine Worte sich noch ergebenAun mis palabras quieran rendirse
Vor dem Regen auf dem GlasAnte la lluvia en el cristal

Es klingt groß für michMe suena a grande
Die Unmöglichen existieren auchLos imposibles tambien existen
Sie sind es, die mich heute sagen lassenSon los que hoy me hacen decirte
Dass die Feier jetzt beginnen sollQue la fiesta empiece ya

Schau, nein, nein, ich liebe dichA ver que no ,que no ,que yo te quiero
Ich tausche ein Ja gegen ein „das kann ich nicht“Te cambio un si por ese ya no puedo
Zu viele Lieder, die nicht mehr ankommen,Demasiadas canciones que ya no llegan,
Klingen Worte, die niemals füllenSuenan palabras que jamas las llenan

Du hast es vergessen,Lo has olvidado,
Das Leben wächst zwischen den NuancenLa vida crece entre los matices
Es versteckt sich immer in dem, was du nicht sagstSe esconde siempre en lo que no dices
Um sich rar zu machen.Para hacerse de rogar.

Und an einem klaren TagY un dia claro
Kommen die Dinge, die du nicht erlebt hastAquellas cosas que no viviste
Heute zurück, um dir zu sagenVuelven hoy para decirte
Bleib noch ein bisschen längerQuedate un ratito más

Schau, nein, nein, ich liebe dichA ver que no, que no ,que yo te quiero
Ich tausche ein Ja gegen „ich kann nicht“Te cambio un si por yo no puedo
Ein paar Tropfen da von echter Liebe, mein SchatzUnas gotitas ahi de amor del bueno,mi amor
Mach dir keine Sorgen, ich küsse zuerstNo te preocupes besare primero

Auch wenn du müde wirstAunque te canses
Und tausend graue Tage kommenY vengan miles de dies grises
Wollen meine Worte sich noch ergebenAun mis palabras quieran rendirse
Vor dem Regen auf dem GlasAnte la lluvia en el cristal

Es klingt groß für michMe suena a grande
Die Unmöglichen existieren auchLos imposibles tambien existen
Sie sind es, die mich heute sagen lassenSon los que hoy me hacen decirte
Dass die Feier jetzt beginnt.Que la fiesta empieza ya