¿No Podíamos Ser Agua?

Ne Pouvions-Nous Pas Être de l'Eau ?

¿No Podíamos Ser Agua?

C'était clair qu'on ne pouvait pas être de l'eauEstaba claro que no podíamos ser agua
Que ce que tu ressens ne peut pas se voir d'iciQue lo que sientes no puede verse desde aqui
Des mots interprétés d'une certaine façon, à a aaUnas palabras de aquella forma interpretadas a a aa
Ça n'a pas de vie, nonNo tiene vida, no
Et ils n'ont nulle part où aller, où allerNi tienen donde ir, donde ir

Tu as oubliéLo has olvidado
La vie grandit entre les nuancesLa vida crece entre los matices
Elle se cache toujours dans ce que tu ne dis pasSe esconden siempre en lo que no dices
Pour se faire désirerPara hacerse de rogar

Un jour clairUn dia claro
Et ces choses que tu n'as pas vécuesY aquellas cosas que no viviste
Reviennent aujourd'hui pour te direVienen hoy para decirte
Que la fête commence déjà.Que la fiesta empiece ya.

Je commencerais par être parmi les premiers, tu voisYo empezaria por ser de los primeros, que va
Fuyant toujours les insincèresHuyendo siempre de los no-sinceros
Celui qui sait juste et recommandeEn aquel que solo sabe y recomienda
De faire des folies même si personne ne comprendHacer locuras aunque nadie entienda

Et tu dois dire non aux peurs, tu verrasY necesitas decir que no a los miedos, verás
Je peux t'apprendre ce que je préfèrePuedo enseñarte lo que yo prefiero
Quelques gouttes d'amour sincère, mon amourUnas gotitas ahi de amor del bueno, mi amor
Ne t'inquiète pas, je vais d'abord embrasserNo te preocupes besare primero

Même si tu es fatiguéAunque te canses
Et que des milliers de jours gris arriventY vengan miles de dies grises
Mes mots veulent encore se rendreAun mis palabras quieran rendirse
Devant la pluie sur le verreAnte la lluvia en el cristal

Ça me semble grandMe suena a grande
Les impossibles existent aussiLos imposibles tambien existen
Ce sont ceux qui aujourd'hui me font te direSon los que hoy me hacen decirte
Que la fête commence déjàQue la fiesta empiece ya

Écoute, non, non, je t'aimeA ver que no ,que no ,que yo te quiero
Je te change un oui contre ce non je ne peux pasTe cambio un si por ese ya no puedo
Trop de chansons qui n'arrivent plus,Demasiadas canciones que ya no llegan,
Des mots résonnent qui ne les remplissent jamaisSuenan palabras que jamas las llenan

Tu as oublié,Lo has olvidado,
La vie grandit entre les nuancesLa vida crece entre los matices
Elle se cache toujours dans ce que tu ne dis pasSe esconde siempre en lo que no dices
Pour se faire désirer.Para hacerse de rogar.

Et un jour clairY un dia claro
Ces choses que tu n'as pas vécuesAquellas cosas que no viviste
Reviennent aujourd'hui pour te direVuelven hoy para decirte
Reste un petit moment de plusQuedate un ratito más

Écoute, non, non, je t'aimeA ver que no, que no ,que yo te quiero
Je te change un oui contre je ne peux pasTe cambio un si por yo no puedo
Quelques gouttes d'amour sincère, mon amourUnas gotitas ahi de amor del bueno,mi amor
Ne t'inquiète pas, je vais d'abord embrasserNo te preocupes besare primero

Même si tu es fatiguéAunque te canses
Et que des milliers de jours gris arriventY vengan miles de dies grises
Mes mots veulent encore se rendreAun mis palabras quieran rendirse
Devant la pluie sur le verreAnte la lluvia en el cristal

Ça me semble grandMe suena a grande
Les impossibles existent aussiLos imposibles tambien existen
Ce sont ceux qui aujourd'hui me font te direSon los que hoy me hacen decirte
Que la fête commence déjà.Que la fiesta empieza ya