En El Mundo Genial de Las Cosas Que Dices

In der genialen Welt der Dinge, die du sagst

En El Mundo Genial de Las Cosas Que Dices

In der genialen Welt der Dinge, die du sagstEn el mundo genial de las cosas que dices
Gibt es Geschichten von glücklichen Guten und BösenHay historias de buenos y malos felices
Zeremonien des Lebens, ein Lächeln beim SehenCeremonias de vidas, sonrisas al verte
Wie zum Teufel kann man so viel Glück haben?Como diablos se puede tener tanta suerte

In der genialen Welt der Dinge, die du sagstEn el mundo genial de las cosas que dices
Gibt es Schätze aus Nichts, Planeten ohne GrauHay tesoros de nadas, planetas sin grises
Mit Millionen von Sternen, die meinen Kopf füllenCon millones de estrellas que llenan mi mente
Ich weiß nicht, ob man dich noch stärker lieben kann.Yo no sé si se puede quererte más fuerte

Und vorwärts, zur Mond, wo auch immer er istY adelante, hacia la luna, donde quiera que esté
Denn wir sind zwei, und es ist nur einer, und ich war schon einmal dortQue somos dos, y es solo una, y yo ya estuve una vez
Komm, sag mir: eins, zwei, schläft an meiner Seite, ich bin wieder gefallen und es geht weiter:Ven dime: un, dos, se duerme a mi lado, he vuelto a caer y sigue:
Drei, sechs, ich halte dich in meinen Händen, ich kann dich nicht verlieren.Tres, seis te llevo en mis manos, ya no te puedo perder

Und in dieser genialen Welt der Dinge, die du sagstY a ese mundo genial de las cosas que dices
Fehlt es nicht an Liebe, an Wahrheit, an NuancenNo le falta ni amor, ni verdad, ni matices
Ein Geheimnis verstanden, die Wärme dich zu habenUn secreto entendido el calor de tenerte
Fehl mir nicht, mein Leben, ich kann dich nicht verlieren.No me faltes mi vida, no puedo perderte

Und in der genialen Welt der Dinge, die du lebstY en el mundo genial de las cosas que vives
Gibt es Lichtburgen und Krieger, die sagenHay castillos de luz y guerreros que dicen
Dass das Leben besser ist mit Worten des GlücksQue la vida es mejor con palabras de suerte
Wie zum Teufel kann man dich so stark lieben?Como diablos se puede quererte tan fuerte

Und vorwärts, zur Mond, wo auch immer er istY adelante, hacia la luna, donde quiera que esté
Denn wir sind zwei, und es ist nur einer, und ich war schon einmal dortQue somos dos, y es solo una, y yo ya estuve una vez
Und es geht weiter: eins, zwei, ich schlafe in deinen Händen, ich bin wieder gefallen und es geht weiterY sigue: un, dos, se duerme a mi lado, he vuelto a caer y sigue
Drei, sechs, ich bleibe an deiner Seite, du kannst mich nicht verlieren.Tres, seis, te llevo en mis manos, ya no te puedo perder

Und vorwärts, es ist nur einer, wo auch immer er istY adelante, es solo una, donde quiera que esté
Du und ich zwei, und das Glück, das immer wiederkommtTú y yo dos, y la fortuna, que vuelve siempre otra vez
Und ich mache weiter: eins, zwei, ich schlafe in deinen Händen, ich falle wieder und es geht weiterY sigo: un, dos, me duermo en tus manos, vuelvo a caer y sigo
Drei, sechs, ich bleibe an deiner Seite, du kannst mich nicht verlieren.Tres, seis, me quedo a tu lado, ya no me puedes perder