A Quien Quiera Escuchar

An Jeden, Der Hören Will

A Quien Quiera Escuchar

Eine weitere Wendung in der GeschichteOtro giro en la historia
Ein neuer AnfangOtra vuelta a empezar
Ein weiterer FehlerOtro error
Ein weiterer Fehler ohne ErinnerungOtro error sin memoria
Gerade jetztJusto ahora
Wo ich anfing zu fliegenQue empezaba a volar
Diesmal gehe ich langsamÉsta vez voy despacio
Weiß nicht genauNo se bien
Weiß nicht genau, was ich denken sollNo se bien que pensar
Jetzt, wo ich nicht danach suchteAhora que no lo andaba buscando
Kommt die Liebe und findet mich wiederVa el amor y me vuelve a encontrar

Hier bleibt esAquí queda
Für jeden, der hören willA quien quiera escuchar
HörenEscuchar
Was das Geheimnis erzähltLo que cuenta el misterio
Wenn ich dich schweigen höreAl oírte callar
Wenn ich dir begegneAl salir al encuentro
Wenn ich weiß, dass du kommen wirstAl saber que vendrás
Wieder in der NachtOtra vez en la noche
Um meine Arme zu füllenA mis brazos llenar
Obwohl das, was bleibtAunque luego este siempre
Immer zu vielleicht wirdSe convierta en quizás

Es ist nicht die Angst in der SeeleNo es el miedo en el alma
Das ist es nicht, neinNo lo es, no
Es ist die Zweifel beim EintretenEs la duda al entrar
Es bist duEres tú
Es bist du, die HoffnungEres tú, es la esperanza
Die mich einlädt, mich treiben zu lassenQue me invitan a dejarme llevar

Um ohne Waffen zu bleibenA quedarme sin armas
Um mich zu entblößenA quitarme el disfraz
Um mich ohne Zweifel hinzugebenA entregarme sin falta
Nur dich zu sehen, wenn du ankommstSólo al verte al llegar
Und dich in der Stille zu fühlenY a sentirte en silencio
In der Stille, wenn du hier nicht mehr bistEn silencio, cuando aquí ya no estás

Hier bleibt esAquí queda
Für jeden, der hören willA quién quiera escuchar
HörenEscuchar
Was das Geheimnis erzähltLo que cuenta el misterio
Wenn ich dich schweigen höreAl oírte callar
Wenn ich dir begegneAl salir al encuentro
Wenn ich weiß, dass du kommen wirstAl saber que vendrás
Wieder in der NachtOtra vez en la noche
Um meine Arme zu füllenA mis brazos llenar
Obwohl das, was bleibtAunque luego este siempre
Immer bleibtSiempre

Dieser Mond schläft nicht mehrYa no duerme esta luna
Dieser Ozean beruhigt sich nieNunca calma este mar
Wo meine Zweifel strandenDonde encallan mis dudas
Und meine EinsamkeitY mi soledad
Wie erdrückt dieser HimmelComo abruma ese cielo
Der uns oft wärmtQue nos suele abrigar
Obwohl das, was bleibtAunque luego este siempre
Immer zu vielleicht wirdSe convierta en quizás

Und das Geheimnis sagt esY lo dice el misterio
Wenn wir schweigen hörenAl oírnos callar
Wenn ich dir begegneAl salir al encuentro
Wenn ich weiß, dass du kommen wirstAl saber que vendrás
Wieder in der NachtOtra vez en la noche
Um meine Arme zu füllenA mis brazos llenar
Obwohl das, was bleibtAunque luego este siempre
Zu niemals wirdSe convierta en jamás

Dieser Mond schläft nicht mehrYa no duerme esta luna
Dieser Ozean beruhigt sich nieNunca calma este mar
Wo meine Zweifel strandenDonde encallan mis dudas
Und meine EinsamkeitY a mi soledad
Wie erdrückt dieser HimmelComo abruma ese cielo
Der uns oft wärmtQue nos suele abrigar
Obwohl das, was bleibtAunque luego este siempre
Zu niemals wirdSe convierta en jamás

Wie erdrückt dieser HimmelComo abruma este cielo
Der uns oft wärmtQue nos suele abrigar
Obwohl das, was bleibtAunque luego este siempre
Zu niemals wirdSe convierta en jamás