Con una Estrella en Cada Mano

Met een Ster in Elke Hand

Con una Estrella en Cada Mano

Niemand zegt ooit hoe je iets doetNadie dice nunca cómo se hace nada
Niets is het dichtstbijzijnde dat je kunt begrijpenNada es lo más cerca que hay que comprender
Hoe alles wordt vernietigdCómo se destruye todo
Zonder het te weten of te willenSin saberlo ni querer
We hebben nooit kunnen voorstellen dat het zo pijn zou doenNunca imaginamos que doliese tanto
We hebben nooit kunnen voorstellen wat er zou kunnen gebeurenNunca imaginamos qué podría pasar
En we begonnen elkaar te minachtenY nos dio por despreciarnos
En we begonnen te schietenY nos dio por disparar
En de wrok zag ons van dichtbij en onze ogen sloten zichY el rencor nos vio de cerca y nuestros ojos se cerraron
En nu zijn we slechts twee die te veel van elkaar hieldenY ahora solo somos dos que se quisieron demasiado
Daarna bleef de angst slapen en we raakten gewendLuego el miedo se quedó a dormir y nos acostumbraros
Aan begrijpen hoe te leven met het weinige dat over isA entender cómo vivir con lo poco que ha quedado
Niets is moeilijker dan leven terwijl je sterftNada es más difícil que vivir muriendo
Niets is moeilijker dan rechtop blijven staanNada es más difícil que seguir en pie
Wanneer je alleen maar lijdtCuando solo estas sufriendo
En dat weet jij maar al te goedY eso tú lo sabes bien
En het doet pijn omdat je echt wiltY duele porque quieres de verdad
Het doet pijn hoe meer je het probeertDuele cuanto más lo intentas
Het doet pijn omdat je moet vechtenDuele porque tengas que luchar
Het doet pijn omdat je niet ontwaaktDuele porque no despiertas
En omdat het leven voorbij zal gaan, en jij altijd zult blijvenY porque pasará la vida, y tu siempre seguirás
Je afvragend waarom de schuld je altijd heeft gevondenPreguntándote por qué la culpa siempre te ha encontrado
Kijk goed achter je, je zult zien hoe alles is geëindigdMira bien detrás de ti, verás como todo ha terminado
Als de woede je niet vergeet, is het omdat jij niet bent vergetenSi la rabia no te olvida es porque tú no has olvidado
Ik heb geleerd te overleven met een ster in elke handYo aprendí a sobrevivir con una estrella es cada mano
En de wrok zag ons van dichtbij en onze ogen sloten zichY el rencor nos vio de cerca y nuestros ojos se cerraron
En nu zijn we slechts twee die te veel van elkaar hieldenY ahora solo somos dos que se quisieron demasiado
Daarna bleef de angst slapen en we raakten gewendLuego el miedo se quedó a dormir y nos acostumbraros
Aan begrijpen hoe te leven met het weinige dat over isA entender cómo vivir con lo poco que ha quedado
Je afvragend waarom de schuld je altijd heeft gevondenPreguntándote por qué la culpa siempre te ha encontrado
Ik hoop dat jij vergeeft, het leven heeft jou al vergevenOjalá perdones tú, la vida ya te ha perdonado
Ik wens je het beste, de oorlog is al voorbijTe deseo lo mejor, la guerra ya se ha terminado
Ik zal hier dichtbij zijn met een ster in elke handYo estaré cerca de aquí con una estrella en cada mano