La Respuesta No Es La Huída

Die Antwort ist nicht die Flucht

La Respuesta No Es La Huída

Es ist schwer zu fliegen, wenn du auf den Fall wartest,Es difícil volar cuando esperas la caída,
Es ist schwer zu träumen, wenn du den Ausweg nicht siehst,Es difícil soñar cuando no ves la salida,
Wenn die Zeit, die bleibt, in jedem Warten abgelaufen ist,Cuando el tiempo que queda se acabó en cada espera,
Und immer so...Y siempre así...

Doch wenn du schaust, wirst du Augen sehen, die überzeugt sind,Mas si miras, verás unos ojos convencidos
Dass ich bin, was ich bin, weil ich dort geboren wurde, wo ich bin,De que soy lo que soy por nacer donde he nacido,
Der ehrlichste Herzschlag, das Geheimnis, an das ich glaube,El latir más sincero, el misterio en que creo,
Ist immer noch hier...Aun sigue aquí...

Hey, hier jetzt und immer.¡eh!, aquí ahora y siempre.

Und auch wenn sich die Welt jetzt in eine andere Richtung dreht,Y aunque ahora el mundo gire en otra dirección,
Bist du es, der ihr Sinn verleihtEres tú quién le da sentido
Zu dem, was dein schlafendes Herz sagt,A lo que dice tu dormido corazón,
Es ist nicht alles verloren.No todo está perdido.
Sag es mir... wirklich, die Antwort ist nicht die Flucht.Dímelo... de verdad, la respuesta no es la huída.

Oder dass deine müde Seele dort bleibt, ergeben,O que tu alma cansada, se quede ahí, rendida,
Den Weg nicht findet, einem Schicksal ausweichend,No encontrando el camino, eludiendo un destino
Das in dir lebt...Que vive en ti...

Hey, in dir jetzt und immer,¡eh!, en ti ahora y siempre,
Und auch wenn sich die Welt jetzt in eine andere Richtung dreht,Y aunque ahora el mundo gire en otra dirección,
Bist du es, der ihr Sinn verleiht.Eres tú quién le da sentido.

Zu dem, was dein schlafendes Herz sagt, es ist nicht alles verloren,A lo que dice tu dormido corazón, no todo está perdido,
Und auch wenn sich jetzt alles in eine andere Dimension dreht,Y aunque ahora todo gire en otra dimensión,
Nur du kannst Sinn verleihenSólo tu puedes dar sentido
Zu dem, was dein schlafendes Herz sagt, es ist nicht alles verloren,A lo que dice tu dormido corazón, no todo está perdido,
Es ist nicht alles verloren...No todo está perdido...

Und eines Tages, jetzt und immer.Y un día, ahora y siempre.

In dir... jetzt und immer.En ti... ahora y siempre.

Und auch wenn sich jetzt alles in eine andere Dimension dreht,Y aunque ahora todo gire en otra dimensión,
Nur du kannst Sinn verleihenSólo tu puedes dar sentido
Zu dem, was dein schlafendes Herz sagt, denn es ist nicht alles verloren.A lo que dice tu dormido corazón porque no todo está perdido.