No Pide Tanto, Idiota

Frag nicht so viel, Idiot

No Pide Tanto, Idiota

Ich weiß nicht, wie oft wir darüber gesprochen habenNo sé cuantas veces lo habremos hablado
Und ich werde langsam etwas müde, es immer wieder zu wiederholenY voy estando algo cansando, de tener que repetir
Und Gründe zu finden, damit du verstehstY de encontrar motivos para que comprendas
Ohne dass es wie eine Zurechtweisung klingt, dass das wegen dir passiert istSin que suene a reprimenda, que esto sucedió por ti
Ohne einen Moment zu zögern, versicherst du mirSin dudarlo ni un momento me aseguras
Dass es keinen Grund gibt, so wütend zu seinQue no existe causa alguna para que se enfade así
Du sagst, dass du nie genug hastDices que ya nunca tienes suficiente
Dass du viel zu unabhängig bist, dass man dich nicht leben lässtQue es muy poco independiente, que no te deja vivir
Aber dann ertrinkst du in einem Glas WasserPero luego te ahogas en vasos de agua

Du verstehst es nichtTú no lo entiendes
Sie will, dass du ihr Lied schreibstElla quiere que le escribas su canción
Dass du ihr zuhörst, dass du ihr Aufmerksamkeit schenkstQue la escuches, que le prestes atención
Dass du sie einlädst, dein Herz zu berührenQue la invites a tocar tu corazón
Sie verlangt nicht viel, IdiotNo pide tanto, idiota
Sie verlangt nicht viel, IdiotNo pide tanto, idiota

Weder willst du lieben, noch willst du geliebt werdenNi quieres querer, ni quieres que te quiera
Sie ist nie die Erste, sprich klar mit ihrElla nunca es la primera, háblale con claridad
Mit der Seele direkt auf den TischCon el alma justo encima de la mesa
Die Versprechen vermeidend, die niemals gehalten werdenEvitando las promesas que jamás se cumplirán
Es ist die Geschichte von jemandem, der sich nie arrepentiertEs la historia de quién nunca se arrepiente
Weil er sich immer überzeugtPorque siempre se convence
Dass er sich nicht ändern kannDe que no puede cambiar
Es ist die Chronik eines Blinden und seiner LügeEs la crónica de un ciego y su mentira
Die tausendmal wiederholt, wird zur WahrheitQue mil veces repetida, se convertirá en verdad
Um dann in deinem Glas Wasser zu ertrinkenPara luego ahogarte en tu vaso de agua

Du verstehst es nichtTú no lo entiendes
Sie will, dass du ihr Lied schreibstElla quiere que le escribas su canción
Dass du ihr zuhörst, dass du ihr Aufmerksamkeit schenkstQue la escuches, que le prestes atención
Dass du sie einlädst, dein Herz zu berührenQue la invites a tocar tu corazón
Sie verlangt nicht viel, IdiotNo pide tanto, idiota