Siempre Estaré Allí

Ich Werde Immer Dort Sein

Siempre Estaré Allí

Wir kennen uns schon seit einigen JahrenNos conocemos hace algunos años ya
Wir sind so einerSomos de esos
Mit denen es kaum schwerfällt zu redenA los que apenas cuesta hablar
Und trotzdem haben wir sehr wenig ZeitY sin embargo hemos pasado
Am Meer verbrachtMuy poco tiempo junto al mar
Oder bei einem Drink in irgendeiner BarO disfrutando de una copa en cualquier bar
Und obwohl das Schicksal unsere Freundschaft trennteY aunque el destino separó nuestra amistad
Würde es mehr brauchen, um uns zu vergessenPara olvidarnos haría falta un poco más
Und plötzlich bist du aufgetauchtY derrepente apareciste
So nicht zufälligAsí no por casualidad
Und in diesem Moment begann alles von neuemY en ese instante todo volvió a comenzar
Wie geht's dir?Qué tal te va

Was machst du hier?Qué haces aquí
Wie lange war ich ohne dich?Cuanto tiempo estaba sin verte
Gestern habe ich an dich gedachtAyer me acordé de ti
Ich sehe, du bist wie immerVeo que sigues como siempre
Und du hast aufgehört, mir zu schreibenY me has dejado de escribir
Ich will dich nicht wieder verlierenNo quiero volver a perderte
Denk ein wenig an michAcuérdate un poco de mi
Du weißt, dass ich immer da sein werdeSabes que siempre estaré ahí

Und als ich dich sah, konnte ich schon sagenY al verte ya pude decir
Was wir hatten, wird für immer bleibenLo nuestro quedará por siempre
Unter all den Dingen, die ich erlebt habeEntre esas cosas que viví
Und die ich Glück nennen kannY a las que puedo llamar suerte
Und vergiss nicht zu lächelnY no dejes de sonreir
Ich hoffe, dich bald wiederzusehenEspero pronto poder verte
Und bitte vertraue mirY por favor confía en mí
Du weißt, dass ich immer da sein werdeSabes que siempre estaré ahí

Und man sieht, wie unser Leben verrinntY hay que ver como nuestra vida se nos va
Es fliegt schnell vorbeiVuela deprisa
Alles wird zusammenbrechenTodo se derrumbará
Und zum Glück bist du nahY menos mal que tú estás cerca
Ich muss dich nur anrufenSólo te tengo que llamar
Und du wirst mein Leben dorthin bringen, wo es hingehörtY tú pondrás mi vida dónde debe estar

Und bewahre eine Stille für michY guarda un silencio para mi
Ich werde noch stärker auf dich aufpassenYo velaré por ti aún más fuerte
Mal sehen, ob du wiederkommstA ver si vuelves a venir
Ich habe keine Lust, ohne dich zu sein und vergiss nicht zu schreibenNo me apetece estar sin verte y no te olvides de escribir
Und richte deinen Leuten Grüße ausY da recuerdos a tu gente
Und bitte vertraue mirY por favor confía en mi
Du weißt, dass ich immer da sein werdeSabes que siempre estaré ahí

Und als ich dich sah, konnte ich schon sagenY al verte ya pude decir
Was wir hatten, wird für immer bleibenLo nuestro quedará por siempre
Unter all den Dingen, die ich erlebt habeEntre esas cosas que viví
Und die ich Glück nennen kannY a las que puedo llamar suerte
Und vergiss nicht zu lächelnY no dejes de sonreir
Ich hoffe, dich bald wiederzusehenEspero pronto poder verte
Und bitte vertraue mirY por favor confía en mi
Du weißt, dass ich immerSabes que siempre
Immer da sein werdeSiempre estaré ahí