Un Planeta Llamado Nosotros

Ein Planet namens Wir

Un Planeta Llamado Nosotros

Ich will dir in die Augen sehenQuiero mirarte a los ojos
Dass alle es wissen, sag es noch einmalQue todos lo sepan, Decirlo otra vez
Ich will dich mit jedem Wort umarmenQuiero abrazarte con cada palabra
Und dass du denkst, alles ist gutY que pienses que todo está bien

Ich will dich zum Mond bringenQuiero llevarte a la Luna
Fühl, dass du fühlst, und dann zurückSentir que lo sientes, y luego volver
Zu diesem Planeten namens: WirA ese planeta llamado: Nosotros
Der weiter, weiter zu deinen Füßen schlägtQue sigue, que sigue latiendo a tus pies

Ich will die Zeile, die sagtQuiero ese verso que dice
Dass du niemals gehen wirst, dass du lieben willstQue no te irás nunca, que quieras querer
Ich will meine Stille mit dir füllenQuiero llenar mis silencios contigo
Und sehen, wo schon niemand mehr schautY mirar donde ya nadie ve

Ich will, dass du mit mir träumstQuiero que sueñes conmigo
Neben dir sitzen, dich danach küssenSentarme a tu lado, besarte después
Ich will dich in meinem Leben finden und sagenQuiero encontrarte en mi vida diciendo
Ich liebe dich, mein SchatzTe quiero mi amor
Und ich werde dich immer lieben!¡Y siempre te querré!

Der Silence wird klarSe hace nítido el silencio
Unsicher das Geräusch dieses WintersIncierto el ruido de este invierno
Wenn da draußen eine Welt wartetSi hay un mundo esperando ahí
Heißt das, es braucht mehr Menschen wie dichQuiere decir que hacen falta más personas como tú
Und weniger Angst und weniger AngstY menos miedo y menos miedo

Ich bin das Wort, das du nie gefunden hastSoy la palabra que nunca encontrabas
Und immer sagen wolltestY siempre querías decir
Ich bin der, der hinter der Tür wartetSoy quien espera detrás de la puerta
Die du dich nicht getraut hast zu öffnenQue no te atrevías a abrir

Ich bin der KindheitstraumSoy aquel sueño de niño
Die offenen Hände, dich anblickendLas manos abiertas, mirándote a ti
Ich bin die Hälfte der dringenden KüsseSoy la mitad de los besos urgentes
Die weiter, weiter von dir wollenQue siguen, que siguen queriendo de ti

Du bist die Kraft, die die Geschichte fülltEres la fuerza que llena la historia
Die ich nicht schreiben konnteQue yo no podía escribir
Du bist die Ruhe, die das Leben überflutetEres la calma inundando la vida
Die ich nicht fühlen konnteQue yo no sabía sentir

Du bist das Glück an meiner SeiteEres la suerte a mi lado
Der perfekte Moment, der um Fortsetzung bittetEl momento perfecto pidiendo seguir
Es ist unmöglich, es nicht zu fühlenEs imposible dejar de sentirlo
Ich liebe dich, mein SchatzTe quiero mi amor
Ohne dich weiß ich nicht zu leben!¡Sin ti no sé vivir!

Und du bist in mein Universum gekommenY has venido a mi universo
Um Sinn zu geben, um es unser zu machenA dar sentido, a hacerlo nuestro
Wenn da draußen jemand zuhörtSi alguien queda escuchando ahí
Muss ich sagenDebo decir
Es braucht mehr Menschen wie dichQue hacen falta más personas como tú
Und weniger AngstY menos miedo
Und weniger AngstY menos miedo

Es fehlen nur mehr Menschen wie du!¡Solo faltan más personas como tú!

Und dir in die Augen sehenY mirarte a los ojos
Und es noch einmal sagenY decirlo otra vez
Und dich umarmen und dass du fühlstY abrazarte y que sientas
Dass alles gut istQue todo está bien
Und dich zum Mond bringenY llevarte a la Luna
Um dann zurückzukehrenPara luego volver
Mein Planet heißt WirMi planeta se llama Nosotros

Der Silence wird minimalSe hace mínimo el silencio
Unsicher das Geräusch dieses WintersIncierto el ruido de este invierno
Wenn da draußen eine Welt zuhörtSi hay un mundo escuchando ahí
Muss sie hörenTiene que oír
Es braucht mehr Menschen wie dichQue hacen falta más personas como tú

Und du bist in mein Universum gekommenY has venido a mi universo
Um Sinn zu geben, um es unser zu machenA dar sentido, a hacerlo nuestro
Wenn da draußen jemand wartetSi alguien queda esperando ahí
Sag ihm jaDile que sí
Es braucht mehr Menschen wie dichQue hacen falta más personas como tú
Und weniger AngstY menos miedo