Een Planeet Genoemd Wij

Un Planeta Llamado Nosotros

Ik wil je in de ogen kijkenQuiero mirarte a los ojos
Dat iedereen het weet, het nog eens zeggenQue todos lo sepan, Decirlo otra vez
Ik wil je omarmen met elk woordQuiero abrazarte con cada palabra
En dat je denkt dat alles goed isY que pienses que todo está bien

Ik wil je naar de Maan brengenQuiero llevarte a la Luna
Voelen dat je het voelt, en dan terugkomenSentir que lo sientes, y luego volver
Naar die planeet genaamd: WijA ese planeta llamado: Nosotros
Die blijft, die blijft kloppen aan je voetenQue sigue, que sigue latiendo a tus pies

Ik wil dat vers dat zegtQuiero ese verso que dice
Dat je nooit weg zult gaan, dat je wilt houden vanQue no te irás nunca, que quieras querer
Ik wil mijn stiltes met jou vullenQuiero llenar mis silencios contigo
En kijken waar niemand meer kijktY mirar donde ya nadie ve

Ik wil dat je met me droomtQuiero que sueñes conmigo
Naast je zitten, je daarna kussenSentarme a tu lado, besarte después
Ik wil je in mijn leven vinden die zegtQuiero encontrarte en mi vida diciendo
Ik hou van je, mijn liefdeTe quiero mi amor
En ik zal altijd van je houden!¡Y siempre te querré!

De stilte wordt helderSe hace nítido el silencio
De onzekerheid van het geluid deze winterIncierto el ruido de este invierno
Als er een wereld daarbuiten wachtSi hay un mundo esperando ahí
Betekent dat dat er meer mensen zoals jij nodig zijnQuiere decir que hacen falta más personas como tú
En minder angst en minder angstY menos miedo y menos miedo

Ik ben het woord dat je nooit kon vindenSoy la palabra que nunca encontrabas
En altijd wilde zeggenY siempre querías decir
Ik ben degene die achter de deur wachtSoy quien espera detrás de la puerta
Die je niet durfde te openenQue no te atrevías a abrir

Ik ben die kinderdroomSoy aquel sueño de niño
Met open handen, kijkend naar jouLas manos abiertas, mirándote a ti
Ik ben de helft van de dringende kussenSoy la mitad de los besos urgentes
Die blijven, die blijven verlangen naar jouQue siguen, que siguen queriendo de ti

Jij bent de kracht die het verhaal vultEres la fuerza que llena la historia
Dat ik niet kon schrijvenQue yo no podía escribir
Jij bent de rust die het leven overstroomtEres la calma inundando la vida
Die ik niet wist te voelenQue yo no sabía sentir

Jij bent het geluk aan mijn zijdeEres la suerte a mi lado
Het perfecte moment dat vraagt om door te gaanEl momento perfecto pidiendo seguir
Het is onmogelijk om het niet te voelenEs imposible dejar de sentirlo
Ik hou van je, mijn liefdeTe quiero mi amor
Zonder jou weet ik niet te leven!¡Sin ti no sé vivir!

En je bent in mijn universum gekomenY has venido a mi universo
Om betekenis te geven, om het ons te makenA dar sentido, a hacerlo nuestro
Als er iemand daarbuiten luistertSi alguien queda escuchando ahí
Moet ik zeggenDebo decir
Dat er meer mensen zoals jij nodig zijnQue hacen falta más personas como tú
En minder angstY menos miedo
En minder angstY menos miedo

Er zijn gewoon meer mensen zoals jij nodig!¡Solo faltan más personas como tú!

En je in de ogen kijkenY mirarte a los ojos
En het nog eens zeggenY decirlo otra vez
En je omarmen en dat je voeltY abrazarte y que sientas
Dat alles goed isQue todo está bien
En je naar de Maan brengenY llevarte a la Luna
Om dan terug te komenPara luego volver
Mijn planeet heet WijMi planeta se llama Nosotros

De stilte wordt minimaalSe hace mínimo el silencio
De onzekerheid van het geluid deze winterIncierto el ruido de este invierno
Als er een wereld daarbuiten luistertSi hay un mundo escuchando ahí
Moet het horenTiene que oír
Dat er meer mensen zoals jij nodig zijnQue hacen falta más personas como tú

En je bent in mijn universum gekomenY has venido a mi universo
Om betekenis te geven, om het ons te makenA dar sentido, a hacerlo nuestro
Als er iemand daarbuiten wachtSi alguien queda esperando ahí
Zeg dan jaDile que sí
Dat er meer mensen zoals jij nodig zijnQue hacen falta más personas como tú
En minder angstY menos miedo